Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Forscher entdeckten, dass das Polyphosphatmolekül den als "Faktor XII" bezeichneten Blutgerinnungsfaktor, der an der Bildung gefährlicher Gerinnsel in den Blutgefäßen beteiligt ist, aktivieren kann.
English[en]
The researchers discovered that the molecule polyphosphate can activate a blood clotting agent called 'factor XII' which is involved in the formation of harmful clots within blood vessels.
Spanish[es]
Los investigadores han descubierto que la molécula polifosfato es capaz de activar un agente coagulante denominado «factor XII» que está implicado en la formación de coágulos peligrosos en el interior de vasos sanguíneos.
French[fr]
Les chercheurs ont découvert que le polyphosphate peut activer un agent antihémophile appelé «facteur XII», qui contribue à la formation de dangereux caillots dans les vaisseaux sanguins.
Italian[it]
I ricercatori hanno scoperto che la molecola polifosfato è in grado di attivare un agente coagulante, definito "fattore XII", coinvolto nella formazione di pericolosi coaguli all'interno dei vasi sanguigni.
Polish[pl]
Naukowcy odkryli, że molekuła polifosforanu może aktywować czynnik krzepnięcia krwi zwany "czynnikiem XII", który bierze udział w tworzeniu szkodliwych skrzepów w naczyniach krwionośnych.