Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po konzultaci se správní radou SVS Komise provede přímé akce na základě vědeckých cílů a obsahů popsaných v příloze I.
Danish[da]
Kommissionen udfører efter høring af FFC's Styrelsesråd de direkte aktioner på grundlag af de videnskabelige målsætninger og det videnskabelige indhold i bilag I.
German[de]
Die Kommission führt die direkte Aktion nach Anhörung des GFS-Verwaltungsrats auf der Grundlage der wissenschaftlichen Ziele und Inhalte des Anhangs I durch.
Greek[el]
Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ, θα προχωρήσει στην υλοποίηση της άμεσης δράσης με βάση τους επιστημονικούς στόχους και το περιεχόμενο του παραρτήματος Ι.
English[en]
The Commission, after consulting the Board of Governors of the JRC, shall implement the direct action on the basis of the scientific objectives and contents described in Annex I.
Spanish[es]
La Comisión, previa consulta al Consejo de Administración del CCI, ejecutará las acciones directas basándose en los objetivos y contenidos científicos descritos en el anexo I.
Estonian[et]
Komisjon rakendab pärast Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga konsulteerimist otsese meetme I lisas kirjeldatud teaduslikest eesmärkidest ja programmi sisust lähtudes.
Finnish[fi]
Komissio toteuttaa tässä tarkoitetut suorat toimet Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) hallintoneuvostoa kuultuaan liitteessä I esitettyjen tieteellisten tavoitteiden ja ohjelman sisällön perusteella.
French[fr]
La Commission, après consultation du conseil d'administration du CCR, met en oeuvre l'action directe sur la base des objectifs scientifiques et des matières décrits à l'annexe I.
Hungarian[hu]
A Bizottság a KKK igazgatótanácsával folytatott konzultációt követően végrehajtja a közvetlen tevékenységet az I. mellékletben foglalt tudományos célkitűzések és az ott leírtak alapján.
Italian[it]
La Commissione, previa consultazione del consiglio di amministrazione del CCR, attua l'azione diretta sulla base degli obiettivi scientifici e del contenuto descritto nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Komisija, pasikonsultavusi su JTC valdytojų taryba, įgyvendina tiesioginius veiksmus, remdamasi moksliniais tikslais ir turiniu, apibūdintais I priede.
Latvian[lv]
Komisija, pamatojoties uz I pielikumā izklāstītajiem zinātniskajiem mērķiem un saturu, pēc apspriešanās ar KPC valdi īsteno tiešo darbību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-Bord tal-Gvernaturi tal-JRC, għandha timplimenta l-azzjoni diretta fuq il-bażi ta' l-għanijiet xjentiċifi u l-kontenut deskritt fl-Anness I.
Dutch[nl]
De Commissie voert, na raadpleging van de Raad van Beheer van het GCO, de eigen werkzaamheden uit op basis van de wetenschappelijke doelstellingen en inhoud die in bijlage I zijn beschreven.
Polish[pl]
Komisja po konsultacji z Radą Gubernatorów WCB podejmuje działanie bezpośrednie na podstawie celów naukowych i zawartości załącznika I.
Portuguese[pt]
A Comissão, após consulta ao Conselho de Administração do CCI, executará a acção directa com base nos objectivos e conteúdos científicos descritos no Anexo I.
Slovak[sk]
Po porade so správnou radou SVC Komisia vykoná priame opatrenia na základe vedeckých cieľov a obsahu popísaného v prílohe I.
Slovenian[sl]
Komisija, po posvetovanju s Svetom guvernerjev SRS, izvede neposredni ukrep na podlagi znanstvenih ciljev in vsebin iz Priloge I.
Swedish[sv]
Kommissionen skall efter samråd med GFC:s styrelse genomföra den direkta åtgärden på grundval av de vetenskapliga mål och innehåll som anges i bilaga I.