Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.
Bulgarian[bg]
Филистимците, най-големите врагове на израелското кралство, населяват крайбрежната равнина.
Bangla[bn]
প্যালেস্টাইনিরা, যারা কিনা সবচেয়ে বড় শত্রু ছিল ইসরাইল রাজ্যের, তাঁরা এই উপকূলীয় সমভূমিতে বাস করতো।
Czech[cs]
Filištíni, kteří byli největší nepřátelé Izraelského království, žili na pobřežní planině.
German[de]
Die Philister, die größten Feinde des Königreiches Israel, leben in der Küstenebene.
Greek[el]
Οι Φιλισταίοι, που είναι ο μεγαλύτερος εχθρός τους βασιλείου του Ισραήλ, ζουν στην παράκτια πεδιάδα.
English[en]
The Philistines, who are the biggest of enemies of the Kingdom of Israel, are living in the coastal plain.
Spanish[es]
Los filisteos, que son los mayores enemigos del Reino de Israel, viven en la llanura de la costa.
Persian[fa]
فلسطینیها که بزرگترین دشمن پادشاهی اسرائیل هستند، در دشت ساحلی ساکناند.
Finnish[fi]
Filistealaiset, jotka ovat suurimpia vihollisia Israelin kuningaskunnalle, asuvat rannikkotasangolla.
French[fr]
Les Philistins, les plus grands ennemis du Royaume d'Israël, vivent dans la plaine littorale.
Galician[gl]
Os palestinos, os grandes inimigos do reino de Israel, viven na chaira costeira.
Hebrew[he]
הפלישתים, אשר היו האויבים הגדולים ביותר של ממלכת ישראל, התגוררו במישור החוף.
Croatian[hr]
Filistejci, najveći neprijatelji Kraljevstva Izrael, žive u priobalnoj ravnici.
Hungarian[hu]
A filiszteusok, akik Izrael királyságának legnagyobb ellenségei voltak, a síkságon éltek.
Indonesian[id]
Bangsa Filistin, musuh terbesar Kerajaan Israel, tinggal di dataran pantai.
Italian[it]
I Filistei, che sono il più grande nemico del Regno di Israele, vivono nella pianura costiera.
Japanese[ja]
イスラエル王国の 最大の敵は ペリシテ人で 海岸平野に住んでいました
Korean[ko]
이스라엘 왕국의 가장 강대한 적인 팔레스타인인들은 해안 평원에서 살고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Filistiniečiai, didžiausi Izraelio karalystės priešai, gyveno pakrantės lygumose.
Dutch[nl]
De Filistijnen, de grootste vijanden van het Koninkrijk Israël, wonen in de kustvlakte.
Portuguese[pt]
Os filisteus, que são os maiores inimigos do Reino de Israel, vivem na planície costeira.
Romanian[ro]
Filistenii, dușmanii cei mai aprigi ai Regatului lui Israel, trăiau în câmpia de coastă.
Russian[ru]
Филистимляне, самые серьёзные враги Королевства Израиля, живут на прибрежной равнине.
Slovenian[sl]
Filistejci, največji sovražniki izraelskega kraljestva, so živeli na obalni strani.
Serbian[sr]
Filistejci, najljući neprijatelji izrailjskog kraljevstva, živeli su u priobalnoj ravnici.
Thai[th]
ชาวฟิลิสทีน ซึ่งเป็นศัตรูสําคัญที่สุด ของราชอาณาจักรอิสราเอล อาศัยอยู่บนที่ราบชายฝั่ง
Turkish[tr]
İsrail Krallığı'nın en büyük düşmanı olan Filistinliler, kıyı düzlüklerinde yaşıyorlar.
Vietnamese[vi]
Người Phi-li-tin là kẻ thù lớn nhất của Vương Quốc Israel, đang sống trong đồng bằng ven biển.
Chinese[zh]
腓力斯人,是以色列王国 最大的敌人 他们住在海岸平原上