Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Havet er opdelt i felter, og både med de samme redskabstyper skal holde sig i det samme felt, inden for bestemte grænser.
German[de]
Die See ist in mehrere Bereiche aufgeteilt, und Schiffe, die die gleiche Fangausrüstung verwenden, müssen sich im gleichen Bereich aufhalten.
Greek[el]
Η θαλάσσια έκτασις έχει διαχωρισθή σε περιοχές και τα πλοία που έχουν το ίδιο είδος αλιευτικού εξοπλισμού πρέπει να κινούνται μέσα στις ίδιες περιοχές.
English[en]
The ocean itself is divided into fields, and vessels with the same kind of catching equipment must keep within the same fields.
Spanish[es]
El océano mismo está dividido en campos, y las embarcaciones con la misma clase de equipo de pesca deben mantenerse dentro de los mismos campos.
Finnish[fi]
Itse merialue on jaettu lohkoiksi ja samanlaisin pyyntivälinein varustettujen alusten tulee pysytellä samoilla alueilla.
French[fr]
L’océan est divisé en zones et les bateaux qui ont le même équipement doivent rester dans la même zone.
Italian[it]
L’oceano stesso è diviso in settori, e il naviglio con lo stesso tipo di attrezzatura deve rimanere entro lo stesso settore.
Japanese[ja]
海が幾つかの区域に分けられていて,同一区域内では同種の漁具を備えた漁船しか操業できないことになっています。
Korean[ko]
대양 자체가 여러 구역으로 분할되어 있고 고기잡는 같은 장비를 갖춘 배들은 동일한 구역 내에서 고기를 잡아야 합니다.
Norwegian[nb]
Havet er oppdelt i felter, og båter med samme redskapstype må holde seg på samme felt, innenfor bestemte grenser.
Dutch[nl]
De oceaan is in gebieden verdeeld, en schepen met dezelfde soort uitrusting moeten bij het vissen in dezelfde gebieden blijven.
Portuguese[pt]
O próprio oceano é dividido em campos, e os barcos com o mesmo tipo de equipamento pesqueiro precisam limitar-se aos mesmos campos.
Swedish[sv]
Själva havet är uppdelat i olika fält, och fartyg med samma slags fångstutrustning måste hålla sig inom samma fält.