Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان المحاكم دانته، كانت الضريبة في عائلتنا مدمِّرة.
Danish[da]
Selv om han blev idømt en straf, har det haft tragiske følger for vores familie.
Greek[el]
Αν και το δικαστήριο τον καταδίκασε, το τίμημα για την οικογένειά μας ήταν πολύ βαρύ.
English[en]
Although the courts convicted him, the toll on our family has been devastating.
Spanish[es]
Aunque los tribunales le han condenado, nuestra familia ha sufrido mucho.
Finnish[fi]
Vaikka oikeusistuimet tuomitsivat tuon miehen, seuraukset perheellemme ovat olleet tuhoisat.
Hungarian[hu]
Bár a bíróság elítélte őt, de a családunkon esett sérelem igen mélyreható volt.
Italian[it]
Anche se il tribunale ha condannato il ragazzo, la nostra famiglia ha sofferto moltissimo per quello che è accaduto.
Japanese[ja]
若者は有罪判決を受けたものの,家族にとってはあまりにも大きな痛手でした。
Korean[ko]
법정에서 그 젊은이에게 유죄 판결을 내렸지만, 저희 가족은 깊은 상처를 받았습니다.
Norwegian[nb]
Han ble funnet skyldig i retten, men dette har ikke desto mindre vært en forferdelig påkjenning for familien vår.
Portuguese[pt]
Meu status de longos anos não me deu nada nem me levou a lugar nenhum.
Slovak[sk]
Hoci ho súd odsúdil, daň, ktorú zaplatila naša rodina, bola zničujúca.
Swedish[sv]
Även om han dömdes skyldig i domstol, har verkan på vår familj varit förödande.
Zulu[zu]
Nakuba yaboshwa, ubuhlungu emkhayeni wethu buye bakhungathekisa.