Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstaendigheder maa der drages omsorg for, at personer beskaeftiget inden for disse sektorer - eventuelt med tele-distancearbejde - er omfattet af social sikring.
German[de]
Allerdings muß hier dafür gesorgt werden, daß die dort Beschäftigten - auch jene in Tele-Heimarbeit - in sozial gesicherten Arbeitsplätzen tätig werden.
Greek[el]
Πάντως πρέπει εδώ να υπάρξει μέριμνα προκειμένου όσοι ασχολούνται στον κλάδο αυτό - και στον τομέα της τηλε-εργασίας - να απασχολούνται σε θέσεις εργασίας με κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
Steps must however be taken to ensure that those working in the latter sectors - including those teleworking from home - are covered by social security.
Spanish[es]
A este respecto, no obstante, debería procurarse que las personas empleadas en este sector -incluidas aquellas que trabajan a domicilio- ejerzan su actividad en puestos de trabajo seguros.
French[fr]
Il faut toutefois veiller à cet égard à ce que les personnes employées dans ce secteur - y compris celles employées dans le télétravail à domicile - occupent effectivement des emplois socialement sûrs.
Italian[it]
Comunque si deve far sì che gli occupati in quel settore e anche quelli che lavorano a domicilio usufruendo di tecniche telematiche siano attivi in posti socialmente garantiti.
Dutch[nl]
Nochtans moet ervoor worden gezorgd dat op hen die op dit gebied werkzaam zijn, - ook in geval van thuiswerk - sociale bescherming van toepassing is.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, haverá que assegurar aos trabalhadores deste sector - incluindo os que exercem as suas funções no domicílio - a ocupação de postos de trabalho cobertos pelo sistema de segurança social.