Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на основаното на резултати управление трябва да бъде съблюдавана пропорционалност и да се обърне внимание на въздействието върху запазването на конкурентоспособна промишленост.
Czech[cs]
Při provádění správy orientované na výsledky by měla být dodržována proporcionalita a sledován dopad na zachování konkurenceschopnosti odvětví.
Danish[da]
Ved gennemførelsen af en resultatbaseret forvaltning skal der tages hensyn til, om indsatsen står i forhold til udbyttet, og følgerne for bevarelse af et konkurrencedygtigt fiskerierhverv.
German[de]
Bei einem ergebnisbasierten Management wäre auf Verhältnismäßigkeit und die Auswirkungen auf die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit zu achten.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή της διαχείρισης με βάση τα αποτελέσματα πρέπει να τηρηθεί η αναλογικότητα όσον αφορά τις επιπτώσεις επί της διατήρησης μιας ανταγωνιστικής αλιείας.
English[en]
Proportionality should be observed and the impact on preserving a competitive industry when implementing results-based management.
Spanish[es]
Cuando se implante una gestión basada en los resultados, debe observarse la proporcionalidad y su efecto en el mantenimiento de una industria competitiva.
Estonian[et]
Tulemustel põhineva juhtimise rakendamisel tuleks silmas pidada proportsionaalsust ja konkurentsivõimelise tööstuse säilitamist.
Finnish[fi]
Tulosohjauksen täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon suhteellisuus ja kilpailukykyisen kalastusalan säilyttämisen vaikutus.
French[fr]
Il convient que la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats se fasse dans le respect du principe de proportionnalité et sans perdre de vue son incidence sur la préservation de la compétitivité du secteur.
Hungarian[hu]
Az eredményorientált irányítás végrehajtása során figyelembe kell venni az arányosságot és a versenyképes iparág megőrzésére gyakorolt hatást.
Italian[it]
Nell’attuare una gestione basata sui risultati occorrerebbe inoltre tener conto del principio di proporzionalità e dell’impatto derivante per la competitività del settore.
Lithuanian[lt]
Taikant rezultatais grindžiamo valdymo būdą ir siekiant išsaugoti sektoriaus konkurencingumą reikėtų laikytis proporcingumo ir stebėti poveikį.
Latvian[lv]
Īstenojot uz rezultātiem balstītu pārvaldību, būtu jāievēro proporcionalitātes princips un jāņem vērā ietekme uz nozares konkurētspējas saglabāšanu.
Maltese[mt]
Meta tiġi implimentata ġestjoni abbażi ta' riżultati, għandhom jiġu osservati l-prinċipju tal-proporzjonalità u l-impatt fuq l-ippreservar ta' industrija kompetittiva.
Dutch[nl]
De uitvoering van resultaatgebonden beheer dient evenredig te zijn en tot doel te hebben het concurrentievermogen van de sector op peil te houden.
Polish[pl]
Przy wdrażaniu zarządzania ukierunkowanego na wyniki należałoby przestrzegać zasady proporcjonalności i uwzględnić wpływ na zachowanie konkurencyjności sektora.
Portuguese[pt]
Ao aplicar uma gestão baseada nos resultados, é necessário ter em conta o princípio da proporcionalidade e a forma como se repercute na competitividade do sector.
Romanian[ro]
În momentul implementării gestionării bazate pe rezultate ar trebui avut în vedere principiul proporționalității, precum și impactul acestui sistem asupra menținerii unei industrii competitive.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní riadenia založeného na výsledkoch by sa mala dodržiavať proporcionalita a dbať na vplyv na zachovanie konkurencieschopnosti odvetvia.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba upoštevati sorazmernost in vpliv na ohranjanje konkurenčne industrije pri izvajanju upravljanja na podlagi rezultatov.
Swedish[sv]
Proportionalitetsprincipen bör iakttas liksom vilka effekter genomförandet av en resultatbaserad förvaltning har på bevarandet av en konkurrenskraftig näring.