Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمر جسمه بإفراز الكورتيزول بنفس السرعة التي نزيله بها
Bulgarian[bg]
Когато изключихме с-мата, тялото му продължи да го произвежда колкото се можеше по-бързо.
Bosnian[bs]
A kad smo isprali njegov sistem, tijelo je nastavilo proizvoditi kortizol tako brzo da smo ga se jedva rješavali.
Czech[cs]
A když jsme vyčistili jeho systém, jeho tělo pokračovalo v produkování kortizolu stejně rychle jako jsme ho vyhodili.
Danish[da]
Hans krop blev ved med at producere kortisol, da vi ville fjerne det.
English[en]
And when we flushed his system, his body continued to produce cortisol as rapidly as we could get rid of it.
Spanish[es]
Y cuando vaciamos su sistema, su cuerpo continuó produciendo cortisol tan rápidamente como nos deshacíamos de él.
Estonian[et]
Ja kui me ta süsteemi puhtaks uhasime, siis jätkas ta keha ikkagi kortisooli tootmist, sama kiiresti, kui me selle ära uhasime.
Finnish[fi]
Hänen ruumiinsa jatkaa kortisolin tuottamista yhtä nopeasti.
Hebrew[he]
וכשניקינו את המערכת שלו, הגוף שלו המשיך לייצר קורטיזול מהר מאוד כפי שיכולנו להיפטר ממנו.
Croatian[hr]
A kad smo isprali njegov sistem, tijelo je nastavilo proizvoditi kortizol tako brzo da smo ga se jedva rješavali.
Hungarian[hu]
És mikor átmostuk a keringését, a teste továbbra is termelte a kortizolt olyan iramban, ahogy mi megszabadultunk tőle.
Italian[it]
E quando abbiamo ripulito il suo sistema... il suo corpo ha continuato a produrre cortisolo alla stessa velocita'.
Norwegian[nb]
Kroppen hans fortsatte å produsere kortisol da vi prøvde å få det bort.
Polish[pl]
Kiedy wypłukaliśmy jego organizm, ciało wciąż produkowało kortyzol, tak szybko, jak się go pozbywaliśmy.
Portuguese[pt]
E quando se lava o seu sistema, o seu corpo continua a produzir cortisol tão rapidamente como nós nos livramos dele.
Romanian[ro]
Când i-am curăţat sistemul, trupul a produs cortizol pe cât de rapid îl scoteam noi.
Slovenian[sl]
In ko smo sprali njegov sistem, je telo še naprej proizvajalo kortizol tako hitro, da smo ga komaj reševali.
Turkish[tr]
İçini temizleyince bedeni korizol üretmeye devam etti biz temizledikçe daha fazla çıktı.