Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når olivenolie globalt set har så stor betydning for den menneskelige organisme og spiller en så vigtig rolle for bevarelsen af landbefolkningen i ubegunstigede områder, hvorfor er der så lave kvoter - navnlig for Grækenlands vedkommende?
German[de]
Wenn Olivenöl weltweit wirklich so wichtig für den menschlichen Organismus ist und eine so wesentliche Rolle für die Erhaltung der Agrarbevölkerung in benachteiligten Regionen spielt, warum sind dann die Quoten, besonders für Griechenland, so niedrig?
English[en]
And given that, on a global scale, olive oil is so important to the human body and plays such an important role in maintaining farming populations in disadvantaged areas, why is it that the quotas, particularly for Greece, are so low?
Spanish[es]
Dado que el aceite de oliva tiene, a escala mundial, tantísima importancia para el organismo humano y desempeña un papel tan importante en el mantenimiento de la población agraria en regiones problemáticas, ¿por qué las cuotas son -especialmente para Grecia- tan bajas?
Finnish[fi]
Koska oliiviöljyllä on maailmanlaajuisesti niin suuri merkitys sekä ihmiselimistölle että viljelijäväestön säilymiselle ongelmallisilla alueilla, miksi kiintiöt ovat - erityisesti Kreikassa - niin alhaiset?
French[fr]
Lorsque l' huile d' olive revêt, au plan mondial, une si grande importance pour l' organisme humain, et qu' elle joue un rôle si capital pour le maintien de la population rurale dans des zones en difficulté, pourquoi des quotas aussi faibles - en particulier pour la Grèce ?
Italian[it]
Dal momento che l'olio d'oliva è tanto importante, a livello mondiale, per l'organismo dell'uomo, dal momento che svolge un ruolo fondamentale nel trattenere la popolazione agricola in aree svantaggiate, perché questi contingenti così bassi, specie in Grecia?
Dutch[nl]
Olijfolie is wereldwijd van enorm groot belang voor het menselijk organisme en speelt een zeer belangrijke rol in het op peil houden van de boerenbevolking in probleemgebieden. Waarom zijn dan de quota' s zo laag, met name voor Griekenland?
Portuguese[pt]
Quando o azeite assume tanta importância a nível mundial e desempenha um papel tão importante na retenção da população agrícola em regiões problemáticas, por que motivo se fixam quotas tão baixas, especialmente para a Grécia?
Swedish[sv]
När nu olivoljan, över hela världen, har så stor betydelse för den mänskliga organismen och spelar en så viktig roll för att bevara jordbruksbefolkningen i problematiska områden, varför föreslår man då så låga kvoter - i synnerhet när det gäller Grekland?