Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne velsignede forhold er ikke afhængige af om vi ændrer de nuværende styreformer og retssystemer og bringer dem i overensstemmelse med den lov der gjaldt i fortidens Israel.
German[de]
Voraussetzung dafür ist nicht etwa, daß wir dafür sorgen müssen, daß sich die bestehenden Regierungen und die Rechtsprechung an das Gesetz der alten Israeliten halten.
Greek[el]
Αυτή η ευλογία δεν εξαρτάται από την εκ μέρους μας αλλαγή των κυβερνήσεων και των δικαστικών συστημάτων που υπάρχουν ώστε να συμφωνούν με τον νόμο του αρχαίου Ισραήλ.
English[en]
That blessing does not depend on our changing the existing governmental and judicial systems to follow ancient Israel’s law.
Spanish[es]
Esa bendición no depende de que cambiemos los sistemas gubernamentales y judiciales existentes para seguir la ley del Israel de la antigüedad.
Finnish[fi]
Tämä siunaus ei ole riippuvainen siitä, että me muuttaisimme vallitsevat hallitus ja oikeusjärjestelmät muinaisen Israelin lain mukaisiksi.
Italian[it]
Questa benedizione non dipende da un nostro cambiamento dei sistemi governativi e giudiziari esistenti perché seguano la legge dell’antico Israele.
Japanese[ja]
その祝福は,わたしたちが現存する政治および司法制度を変革し,古代イスラエルの律法に従わせることにかかっているのではありません。
Korean[ko]
우리가 고대 ‘이스라엘’의 법을 따르기 위해 현존하는 정부와 사법 제도를 변화시킴으로 그러한 축복이 오게 되는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Slike velsignede forhold er ikke avhengig av at vi endrer de nåværende styreformer og rettssystemer og bringer dem i overensstemmelse med den loven som ble fulgt i det gamle Israel.
Dutch[nl]
Die zegen is niet afhankelijk van de veranderingen die wij in de bestaande politieke en rechterlijke stelsels aanbrengen ten einde ze in overeenstemming te brengen met Israëls wet.
Portuguese[pt]
Esta bênção não depende de nós mudarmos os atuais sistemas governamentais e judiciários, para seguir a lei do antigo Israel.
Swedish[sv]
Denna välsignelse är inte beroende av att vi ändrar de rådande regerings- och rättsskipningssystemen så att de stämmer överens med det forntida Israels lag.