Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr při této příležitosti připomíná zásadní význam zásady oddělení funkcí schvalující osoby a účetního a žádá Eurojust, aby dbal na důsledné dodržování této zásady.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή, το Συνέδριο υπενθυμίζει το θεμελιώδη χαρακτήρα της αρχής του διαχωρισμού μεταξύ των καθηκόντων του διατάκτη και του υπολόγου και ζητεί από τη Eurojust να μεριμνά αυστηρά για την τήρηση της εν λόγω αρχής.
English[en]
In this instance, the Court must point out the fundamental nature of the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer and asks Eurojust to take the utmost care to ensure that this principle is adhered to.
Spanish[es]
El Tribunal aprovecha la ocasi n para recordar el car cter fundamental que reviste el principio de separaci n de funciones entre el ordenador de pagos y el contable y pide a Eurojust que se atenga rigurosamente a este principio.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin muistuttaa t ss yhteydess , ett tulojen ja menojen hyv ksyj n ja tilinpit j n teht vien erottaminen toisistaan on perustavaa laatua oleva periaate, ja pyyt Eurojust-yksikk noudattamaan sit tiukasti.
French[fr]
La Cour rappelle cette occasion le caract re fondamental du principe de s paration des fonctions dŐordonnateur et de comptable et demande Eurojust de veiller rigoureusement au respect de ce principe.
Maltese[mt]
Il-Qorti tfakkar f ’ din l-okkażjoni n-natura fundamentali tal-prinċipju tas-separazzjoni ta ’ l-obbligi ta ’ l-uffiċċjal awtorizzattiv u ta ’ l-uffiċċjal tal-kontabilità u talbet lill-Eurojust sabiex tieħu l-attenzjoni kollha meħtieġa sabiex tiżgura li dan il-prinċipju jiġi rrispettat.
Polish[pl]
Trybunał przypomina przy tej okazji o fundamentalnym znaczeniu zasady rozdzielenia funkcji urzędnika zatwierdzającego i księgowego i zwraca się do Eurojustu o bezwzględne dopilnowanie przestrzegania tej zasady.
Portuguese[pt]
O Tribunal relembra, a este prop sito, o car cter fundamental do princ'pio de separa o das fun es de gestor or amental e de contabilista e solicita Eurojust que cumpra rigorosamente este princ'pio.
Slovak[sk]
Dvor audítorov pri tejto príležitosti zdôrazňuje základný princíp spočívajúci v oddelení funkcií povoľujúceho úradníka a účtovníka a žiada Eurojust, aby sa čo najviac usiloval o dodržiavanie tohto princípu.
Swedish[sv]
Revisionsr tten p minner i detta sammanhang om den grundl ggande principen om tskillnad mellan utanordnarens och r kenskapsf rarens funktioner och uppmanar Eurojust att noga se till att denna princip f ljs.