Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جناح نايتنغيل، كما أطلق عليه، هيمن على تصميم المشافي لعشرات السنين التالية، ولا تزال بعض عناصره قيد الاستخدام لليوم.
Czech[cs]
Její návrh lůžkových oddělení dominoval vzhledu nemocnic po další desetiletí a některé prvky se využívají dodnes.
English[en]
The Nightingale ward, as it is called, dominated hospital design for decades to come, and elements of it are still used today.
Esperanto[eo]
La Nightingale-flegejo, kiel oni nomas ĝin, regis hospitalan dezajnon dum jardekoj, kaj elementoj de ĝi estas ankoraŭ uzataj hodiaŭ.
Spanish[es]
El pabellón de Nightingale, como se denomina, dominó el diseño de los hospitales en las siguientes décadas, y los elementos que aún hoy se usan.
Persian[fa]
بخش نایتینگل، همانطور که از اسمش پیداست، طراحی بیمارستانی را برای دهههای آینده ارائه کرد، و قسمتهایی از آن امروز هنوز هم به کار میروند.
French[fr]
Ce modèle architectural, qui se nomme salle Nightingale, a dominé la conception des hôpitaux pendant plusieurs dizaines d'années, et certains de ces éléments sont toujours utilisés aujourd'hui.
Hebrew[he]
מחלקת נייטינגייל, כמו שהיא נקראה, שלטה בעיצוב בתי החולים בעשורים הבאים, ואלמנטים שלה עדיין בשימוש היום.
Hungarian[hu]
A Nightingale-kórterem, miként azt elnevezték, a következő évtizedeken át uralta a kórházak tervezési koncepcióját, s egyes elemei a mai napig használatosak.
Indonesian[id]
Bangsal Nightingale, sebutannya, mendominasi desain rumah sakit beberapa dekade selanjutnya, dan elemen-elemennya masih digunakan sampai sekarang.
Italian[it]
La corsia Nightingale, come viene chiamata, dominò il design degli ospedali nei decenni successivi e dei suoi elementi vengono usati ancora oggi.
Burmese[my]
Nightingale ဆောင်လို့ ခေါ်တဲ့အဆောင်မှာ လွှမ်းမိုးခဲ့တဲ့ လာမယ့် ဆယ်စုနှစ်တွေ အတွက် ဆေးရုံဒီဇိုင်းနဲ့ ၎င်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေဟာ ဒီနေ့အထိ သုံးနေဆဲပါ။
Dutch[nl]
The Nightingale-afdeling, zoals dat heet, domineerde het ziekenhuisontwerp in de decennia daarna en elementen ervan worden nog steeds gebruikt.
Polish[pl]
Oddział Nightingale, jak jest nazywany, zdominował szpitalny design na następne dziesięciolecia, a niektóre jego elementy wciąż są w użyciu.
Portuguese[pt]
A enfermaria Nightingale, como foi chamada, dominou o design em hospitais durante décadas, e alguns elementos ainda hoje são usados.
Romanian[ro]
Salonul Nightingale, după cum a fost numit, a dominat design-ul spitalului în următoarele decenii şi unele elementele ale sale sunt folosite şi astăzi.
Russian[ru]
Палата Найтингейл, как её называют, многие десятилетия была эталонной, некоторые её элементы применяют и сегодня.
Serbian[sr]
Odeljenje Najtingejl, kako ga zovu, dominiralo je dizajnom bolnica u narednim decenijama, a njegovi elementi se i danas koriste.
Turkish[tr]
Bu Nightingale koğuşu adıyla, onlarca yıl hastane tasarımında egemen oldu ve bazı unsurları bugün hâlâ kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Палати Найтінґейл, як їх називають, були основним проектом для шпиталів наступними десятиліттями, а елементи його використовуються і тепер.
Vietnamese[vi]
Khu khám Nightingale, như được gọi, là mô hình bệnh viện thống trị cho hàng thập kỉ về sau, và các đặc điểm của nó vẫn còn được áp dụng cho tới ngày nay.