Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorheen het Josh se broers John en Joe hom altyd naggesoen.
Arabic[ar]
في الماضي كان اخوا جوش، جون وجو، معتادَين ان يقبِّلاه قبل النوم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panahon, ang iyang magulang nga mga lalaki si John ug Joe tighalok kang Joshua agig panamilit sa gabii.
Czech[cs]
Bratři John a Joe dávali kdysi Joshuovi pusu na dobrou noc.
Danish[da]
Førhen plejede hans brødre John og Joe at kysse Josh godnat.
German[de]
Früher hatten Joshs Brüder John und Joe ihm immer einen Gutenachtkuß gegeben.
Greek[el]
Κάποτε, οι αδελφοί του, ο Τζον και ο Τζο, τον φιλούσαν προτού πάει για ύπνο.
English[en]
At one time, his brothers John and Joe used to kiss Josh good night.
Spanish[es]
Cuando Josh era pequeño, sus hermanos John y Joe solían darle las buenas noches con un beso.
Finnish[fi]
Aikoinaan Joshin veljillä Johnilla ja Joella oli tapana antaa hänelle hyvänyönsuukko.
French[fr]
À une époque, ses frères John et Joe avaient l’habitude d’embrasser Joshua avant d’aller se coucher.
Croatian[hr]
Nekoć su njegova braća John i Joe običavala poljubiti Josha za laku noć.
Hungarian[hu]
Régebben a bátyjai, John és Joe, esténként puszival köszöntek el Joshtól.
Iloko[ilo]
Naminsan, nakairuamanen dagiti manongna a da John ken Joe ti umagek a mangibaga iti naimbag a rabii.
Italian[it]
Un tempo i suoi fratelli John e Joe gli davano il bacio della buonanotte.
Japanese[ja]
昔は兄のジョンとジョーがジョシュアにおやすみのキスをよくしたものでした。
Korean[ko]
그의 형들인 존과 조는 이전에 조슈아에게 잘 자라고 입맞추곤 하였다.
Malayalam[ml]
മുമ്പ്, അവന്റെ സഹോദരങ്ങളായ ജോണും ജോയും കിടക്കാൻപോകുന്ന സമയത്ത് ജോഷിനെ ചുംബിക്കുക പതിവായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tidligere hadde to av de andre brødrene hans, John og Joe, pleid å gi ham godnattkyss.
Dutch[nl]
Er was een tijd dat zijn broers John en Joe Josh een nachtzoen gaven.
Polish[pl]
Swego czasu dwaj inni bracia, John i Joe, zawsze całowali Joshuę na dobranoc.
Portuguese[pt]
Houve tempo em que seus irmãos John e Joe costumavam dar um beijinho de boa-noite em Josh.
Romanian[ro]
Cândva, fraţii săi John şi Joe obişnuiau să-l sărute pe Josh înainte de culcare.
Slovak[sk]
Jeho bratia John a Joe kedysi dávali Joshovi pusu na dobrú noc.
Slovenian[sl]
Nekdaj sta imela Joshuajeva brata John in Joe navado, da sta ga poljubila za lahko noč.
Serbian[sr]
Jedno vreme, njegova braća Džon i Džo obično su ga poljubili za laku noć.
Swedish[sv]
En gång i tiden brukade Joshs bröder John och Joe ge honom en godnattpuss.
Swahili[sw]
Wakati mmoja, ndugu zake John na Joe walikuwa wakimbusu Josh kwa heri ya kulala.
Tamil[ta]
ஒரே சமயத்தில், அவன் அண்ணன்மார், ஜானும் ஜோவும் குட்நைட் என்று ஜாஷிடம் சொல்லி, அவனை முத்தமிட்டுச் செல்வார்கள்.
Thai[th]
มี อยู่ ช่วง หนึ่ง พวก พี่ ชาย คือ จอห์น กับ โจ เคย จูบ ราตรี สวัสดิ์ โจช.
Tagalog[tl]
Noon, ang kaniyang mga kapatid na sina John at Joe ay humahalik kay Josh bago matulog.
Tahitian[ty]
I te hoê taime, ua matau noa na to ’na nau taeae ra o John e o Joe e apa ia Josh hou a taoto ai.
Chinese[zh]
曾有一个时期,他的哥哥约翰和乔每晚在临睡之前都会亲一亲乔舒亚。
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi, abafowabo uJohn noJoe babevame ukuvalelisa uJosh ngokumqabula lapho sebeyolala.