Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا
Bulgarian[bg]
И открихме, че органичните съединения идващи от тази луна са всъщност много по-сложни, отколкото описахме преди.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že organické sloučeniny z tohoto měsíce jsou ve skutečnosti mnohem složitější, než jsme napsali původně.
Danish[da]
Og vi har fundet ud af at de organiske forbindelser der kommer fra denne måne rent faktisk er mere komplekse end vi tidligere har rapporteret.
German[de]
Und wir haben herausgefunden, dass die organischen Bestandteile von diesem Mond in der Tat komplexer sind als wir vorher berichtet hatten.
English[en]
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.
Esperanto[eo]
Kaj ni trovis ke la organikaj komponaĵoj venantaj el tiu ĉi luno estas fakte pli komplikaj ol tio kion ni antaŭe raportis.
Persian[fa]
ما فهمیده ایم که ترکیبات آلی که در این فواره ها وجود دارد از آنچه ما در ابتدا فکر می کردیم پیچیده تر هستند.
French[fr]
Et nous avons trouvé que les composés organiques qui proviennent de cette lune sont en fait plus complexes que ce qui était indiqué précédemment.
Hebrew[he]
ומצאנו שהמרכיבים האורגניים שמגיעים מהירח הזה הם למעשה יותר מורכבים ממה שדווח בעבר.
Hindi[hi]
और हमने यह पाया है कि इस चांद से निकल रहे कार्बनिक यौगिक असल में उनसे भी जटिल हैं जिनके बारे में हमने पहले सूचित किया था.
Croatian[hr]
A otkrili smo da su organski spojevi sa ovog mjeseca u stvari složeniji nego što smo ranije izvijestili.
Hungarian[hu]
És azt találtuk, hogy az erről a holdról származó szerves alkotóelemek valójában öszetettebbek, mint azt korábban leírtuk.
Indonesian[id]
Dan kami menemukan senyawa organik yang berasal dari satelit ini ternyata lebih rumit dari laporan kami sebelumnya.
Italian[it]
E abbiamo scoperto che i composti organici che eruttano dalla luna sono infatti più complessi di quello che avevamo precedentemente ipotizzato.
Japanese[ja]
その結果、 この衛星から放出されている有機化合物は 以前に報告されたものより、複雑なものであることが分かりました
Korean[ko]
여기서 분출되는 유기화합물들이 처음 보고했을 때 보다 더 복잡한 구조를 가지고 있다는것을 확인했습니다.
Norwegian[nb]
Og vi har funnet at de organiske stoffene som kommer fra denne månen faktisk er mer komplekse enn vi tidligere rapporterte.
Dutch[nl]
En we hebben ontdekt dat de organische onderdelen vanuit deze maan komen en eigenlijk veel complexer zijn dan voorheen werd gedacht.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że związki organiczne pochodzące z tego księżyca są o wiele bardziej złożone niż nam się wcześniej wydawało.
Portuguese[pt]
Descobrimos que os componentes orgânicos que saem desta lua são de facto mais complexos do que anteriormente informámos.
Romanian[ro]
Am identificat că materialul organic emis de acest satelit e de fapt mai complex decât am presupus inițial.
Russian[ru]
И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали.
Slovenian[sl]
In odkrili smo, da so organske spojine s te lune v resnici bolj kompleksne, kot smo prej poročali.
Albanian[sq]
Dhe kemi zbuluar se përbërjet organike që që gjenden te kjo hënë janë faktikisht më të ndërlikuara se sa kemi raportuar më parë.
Serbian[sr]
И открили смо да су органска једињења која произилазе са тог месеца заправо сложенија него што смо претходно известили.
Swedish[sv]
Och vi har funnit att de organiska komponenterna som kommer från denna måne faktiskt är mycket mer komplexa än vad vi rapporterat tidigare.
Turkish[tr]
Ve gördük ki bu uyduda bulunan organik bileşikler aslında daha önce bahsettiğimizden çok daha karmaşık.
Uighur[ug]
بىز يەنە شۇنى بايقىدۇقكى بۇ ھەمراھ يۇلتۇز ئېتىپ چىقارغانئورگانىك خىمىيىلىك بىرىكمىلەر ئەمەلىيەتتە بىز ئىلگىرى ئېلان قىلغاندىكىدىنمۇ مۇرەككەپ ئىكەن
Ukrainian[uk]
Й виявили, що органічні сполуки з цього супутника, направду, більш складні, ніж ми повідомляли раніше.
Uzbek[uz]
Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik.