Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. емисиите на ПГ на 11 държави-членки бяха над равнищата от базовата година, като останалите 14 държави-членки имаха емисии по-ниски от равнищата от базовата година.
Czech[cs]
V roce 2005 mělo 11 členských států emise skleníkových plynů nad úrovněmi základního roku, zatímco 14 členských států pod úrovněmi základního roku.
Danish[da]
I 2005 havde 11 medlemsstater drivhusgasemissioner, der lå over niveauerne i basisåret, medens de resterede 14 medlemsstater havde emissioner under niveauerne i basisåret.
German[de]
Im Jahr 2005 waren die Treibhausgasemissionen in 11 Mitgliedstaaten höher als die Werte des Basisjahres, während in den übrigen 14 Mitgliedstaaten die Emissionen unter diesen Werten lagen.
Greek[el]
Το 2005, οι εκπομπές GHG σε ένδεκα ΚΜ υπερέβησαν τα επίπεδα του έτους αναφοράς ενώ στα υπόλοιπα δεκατέσσερα ΚΜ ήταν χαμηλότερες των αντιστοίχων επιπέδων του έτους αναφοράς.
English[en]
In 2005, 11 MS had GHG emissions above base year levels whereas the remaining 14 MS had emissions below base year levels.
Spanish[es]
En 2005, 11 Estados miembros registraron emisiones de GEI superiores a las del año de referencia, mientras que las de los 14 Estados miembros restantes fueron inferiores.
Estonian[et]
2005. aastal olid 11 liikmesriigi kasvuhoonegaaside heited võrdlusaasta tasemest kõrgemad, samal ajal kui ülejäänud 14 liikmesriigi heited olid võrdlusaasta tasemest madalamad.
Finnish[fi]
Yhdentoista jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2005 suuremmat kuin perusvuonna. Muiden 14 jäsenvaltion päästöt olivat perusvuotta pienemmät.
French[fr]
En 2005, 11 EM ont enregistré des émissions de GES supérieures à celles de l'année de référence, tandis que les celles des 14 EM restants étaient inférieures.
Hungarian[hu]
2005-ben 11 tagállam üvegházhatást okozó gáz-kibocsátása volt a bázisév szintje fölött, míg a többi 14 tagállam esetében a kibocsátás a bázisév szintje alatt maradt.
Italian[it]
Nel 2005 in 11 Stati membri le emissioni di gas serra rimanevano ancora superiori ai livelli dell'anno di riferimento, mentre negli altri 14 erano inferiori.
Lithuanian[lt]
2005 m. vienuolikos valstybių narių išmetamųjų ŠESD kiekis viršijo bazinių metų lygį, o likusiose 14 valstybių narių ŠESD išmesta mažiau nei baziniais metais.
Latvian[lv]
SEG emisijas 11 dalībvalstīs 2005. gadā pārsniedza bāzes gada rādītājus, bet pārējās 14 dalībvalstīs emisijas bija zemākas nekā bāzes gada rādītāji.
Maltese[mt]
Fl-2005, 11-il Stat Membru kellhom emissjonijiet tal-GHG ‘il fuq mil-livelli tas-sena bażi filwaqt l-14-il Stat Membru l-oħra kellhom emissjonijiet taħt il-livelli tas-sena bażi.
Dutch[nl]
De broeikasgasemissie in elf lidstaten was in 2005 hoger en veertien lidstaten lager dan in het referentiejaar.
Polish[pl]
W 2005 r. emisje GHG w 11 państwach członkowskich przekraczały poziom roku bazowego, podczas gdy w pozostałych 14 państwach emisje były poniżej tego poziomu.
Portuguese[pt]
Em 2005, 11 Estados-Membros registaram emissões de GEE superiores aos níveis do ano de referência, enquanto nos restantes 14 Estados-Membros se registaram níveis de emissões inferiores aos do ano de referência.
Romanian[ro]
În 2005, emisiile de GES din 11 state membre au fost superioare nivelurilor din anul de referinţă, în timp ce în celelalte 14 state membre emisiile s-au situat sub aceste niveluri.
Slovak[sk]
V roku 2005 boli v 11 ČŠ emisie SP nad úrovňami východiskového roka, zatiaľ čo v zostávajúcich 14 ČŠ boli emisie pod úrovňami východiskového roka.
Slovenian[sl]
Leta 2005 so bile emisije toplogrednih plinov v 11 državah članicah večje kot v izhodiščnem letu, medtem ko so bile emisije v ostalih 14 državah članicah manjše kot v izhodiščnem letu.
Swedish[sv]
År 2005 låg utsläppen av växthusgaser över basårets nivåer i elva medlemsstater, medan de återstående 14 medlemsstaterna hade utsläpp som låg under basårets.