Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To bylo pro ohrožené lidi ještě větším důvodem, aby se bez odkladu chopili příležitosti, kterou poskytuje „rok dobré vůle“.
Danish[da]
Dette var en yderligere grund til at det folk som faren truede, uden tøven burde udnytte „året med god vilje“.
German[de]
Dies gab den gefährdeten Menschen um so mehr Grund, die Gelegenheit des ‘Jahres des Wohlwollens’ ohne Aufschub wahrzunehmen.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός παρείχε ακόμη περισσοτέρους λόγους για τον κινδυνεύοντα λαό να επωφεληθή από τον «ευπρόσδεκτο ενιαυτόν» χωρίς αναβολή.
English[en]
This fact furnished all the more reason for the imperiled people to take advantage of the “year of goodwill” without procrastination.
Spanish[es]
Este hecho suministraba aun más razón para que la gente que estaba en peligro se aprovechara del “año de la buena voluntad” sin dilación.
Finnish[fi]
Tämä tosiasia antoi vaarassa olevalle kansalle vielä painavamman syyn käyttää hyväkseen ”hyvän tahdon vuotta” vitkastelematta.
French[fr]
Les hommes menacés avaient d’autant plus de raisons de profiter sans tarder de l’“année de bienveillance”.
Italian[it]
Questo fatto costituì una ragione tanto maggiore per il popolo in pericolo di approfittare dell’“anno di buona volontà” senza procrastinare.
Korean[ko]
이 사실은 위험에 처한 사람들이 지체없이 “선의의 해”로부터 이익을 취해야 할 이유가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Dette faktum utgjorde enda større grunn til at folket uten å nøle måtte dra nytte av «året med god vilje».
Polish[pl]
Okoliczność ta powinna była zagrożonych ludzi tym bardziej pobudzać do bezzwłocznego skorzystania z „roku dobrej woli”.
Portuguese[pt]
Isto oferece tanto mais motivo para as pessoas em perigo se aproveitarem sem demora do “ano de boa vontade”.
Swedish[sv]
Detta gav dem som svävade i fara ännu större skäl att dra fördel av ”året av god vilja” utan dröjsmål.
Ukrainian[uk]
Цей факт постачив ще більшої причини для тих людей, які були у небезпеці користати з “року доброї волі” без відкладання.