Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Сидърс " е единствената все още безопасна болница на север от потока лава.
Czech[cs]
Cedars je jediná pohotovost mimo nebezpečí a na sever od lávy.
Danish[da]
Cedars er den eneste sikre akutmodtagelse nord for strømmen.
German[de]
Cedars Sinai ist die einzige Notaufnahme, die sicher ist und nicht im Pfad der Lava liegt.
Greek[el]
Το Σένταρς είναι το μόνο βόρεια απ'τη ροή της λάβας.
English[en]
Cedars Sinai is the only emergency room that's still safe and north of the flow.
Spanish[es]
El Cedar Sinai es la única sala de emergencia segura y al norte de la corriente.
Finnish[fi]
Cedars on ainoa sairaala pohjoispuolella.
French[fr]
Cedars Sinai est la seule unité d'urgences encore sûre au nord de la coulée.
Hebrew[he]
זה חדר המיון הבטוח היחיד שנמצא נגד כיוון הזרימה.
Croatian[hr]
Cedars Sinai je jedina bolnica koja je sigurna i nalazi se sjeverno od toka lave.
Hungarian[hu]
A Cedars Sinai az egyetlen baleseti osztály, amely még biztonságos a folyamtól északra.
Indonesian[id]
Disanalah ruang darurat yang aman.
Icelandic[is]
Ūetta er eina neyđarmķttakan norđan hraunflæđisins.
Italian[it]
Il Cedars Sínaí è l'uníco pronto soccorso sícuro a nord della colata.
Norwegian[nb]
Cedars Sinai er eneste sikre akuttmottak nord for strømmen.
Dutch[nl]
Het is het enige ziekenhuis dat veilig ligt.
Polish[pl]
Cedars Siani to jedyna izba przyjęć ciągle bezpieczna i na północ od lawy.
Portuguese[pt]
O Cedars Sinai é o único que pode receber emergências à salvo e distante do fluxo.
Romanian[ro]
Cedars Sinai este singurul spital situat la nord de şuvoiul de lavă.
Slovenian[sl]
Seadars Sinai je edina bolnica ki je varna in se nahaja severno od toka lave.
Serbian[sr]
Sedars Sinai je jedina bolnica koja je sigurna i nalazi se severno od toka lave.
Swedish[sv]
Cedars är det enda sjukhuset norr om lavaströmmen.
Turkish[tr]
Cedars akışın kuzeyinde olup da hala güvenli tek acil servis.