Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отново на 11 февруари 1999 г., Agenor уведомява Комисията, че не е съгласно с това положение.
Czech[cs]
Taktéž dne 11. února 1999 oznámila společnost Agenor, že s tímto postojem nesouhlasí.
Danish[da]
Den 11. februar 1999 meddelte Agenor Kommissionen, at selskabet anfægtede dens opfattelse.
German[de]
Ebenfalls am 11. Februar 1999 teilte Agenor der Kommission mit, dass sie deren Standpunkt nicht teile.
Greek[el]
Αυθημερόν, η Agenor γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι αμφισβητούσε την εν λόγω θέση.
English[en]
Also on 11 February 1999, Agenor informed the Commission that it disputed that position.
Spanish[es]
El mismo 11 de febrero de 1999 Agenor comunicó a la Comisión su oposición a tal postura.
Estonian[et]
Agenor andis talle 11. veebruaril 1999 teada, et ta vaidleb sellele seisukohale vastu.
Finnish[fi]
Samana päivänä Agenor ilmoitti komissiolle kiistävänsä komission näkemyksen.
French[fr]
Le 11 février 1999 également, Agenor lui a fait savoir qu’elle contestait cette position.
Hungarian[hu]
Ugyanezen a napon az Agenor közölte a Bizottsággal, hogy vitatja ezt az álláspontot.
Italian[it]
Sempre l’11 febbraio 1999, l’Agenor le comunicava di contestare la sua posizione.
Lithuanian[lt]
Agenor pranešė Komisijai, kad nesutinka su jos pozicija.
Latvian[lv]
Tajā pašā datumā, proti, 1999. gada 11. februārī, Agenor darīja zināmu Komisijai, ka tā apstrīd šādu nostāju.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Frar 1999 ukoll, Agenor informatha li hija kienet tikkontesta din il-pożizzjoni.
Dutch[nl]
Dezelfde dag liet Agenor de Commissie weten dat zij dit standpunt betwistte.
Polish[pl]
W dniu 11 lutego 1999 r. Komisja stwierdziła, że umowa wygasła w dniu 31 stycznia 1999 r.
Portuguese[pt]
Também no dia 11 de Fevereiro de 1999, a Agenor comunicou à Comissão que contestava esta posição.
Romanian[ro]
Tot la 11 februarie 1999, Agenor a comunicat Comisiei că înțelegea să conteste această poziție.
Slovak[sk]
Dňa 11. februára 1999 Agenor Komisii oznámila, že tento postoj spochybňuje.
Slovenian[sl]
Družba Agenor je 11. februarja 1999 obvestila Komisijo, da nasprotuje njenemu stališču.
Swedish[sv]
Den 11 februari 1999 meddelade Agenor även kommissionen att företaget inte delade kommissionens uppfattning.