Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har IAM i tæt samarbejde med europæiske industrieksperter og medlemmer af AMES-netværket udarbejdet projektbeskrivelserne for et stort nyt projekt om sprødhed i beholderne i de russiske trykvandsreaktorer, som påbegyndes i 2001.
German[de]
Schließlich erarbeitete das IAM in enger Zusammenarbeit mit Sachverständigen der europäischen Industrie und Mitgliedern des AMES-Netzes die Projektbeschreibung für ein neues Großprojekt zur Versprödung der Reaktordruckbehälter der russischen Druckwasserreaktoren (WWER), das im Jahre 2001 anlaufen wird.
Greek[el]
Τέλος, το ΙΠΥ ετοίμασε, σε στενή συνεργασία με εμπειρογνώμονες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και μέλη του δικτύου AMES, τα φύλλα περιγραφής προγράμματος ενός μεγάλου νέου προγράμματος για την ευθραυστότητα των ρωσικών σκαφών με αντιδραστήρα νερού υπό πίεση (VVER), το οποίο θα ξεκινήσει το 2001.
English[en]
Finally, the IAM prepared, in close co-operation with European industry experts and members of the AMES network, the project description sheets of a large new project on embrittlement of the Russian Pressurised Water Reactor (VVER) vessels, which will start in 2001.
Spanish[es]
Por último, el IAM preparó, en estrecha colaboración con expertos industriales europeos y miembros de la red AMES, las hojas descriptivas de un nuevo proyecto de gran envergadura sobre la fragilización de las vasijas del Reactor Ruso de Agua Presurizada (VVER), que dará comienzo en 2001.
Finnish[fi]
IAM laati lisäksi tiiviissä yhteistyössä eurooppalaisten teollisuuden asiantuntijoiden ja AMES-verkon jäsenten kanssa hankekuvausasiakirjan uudesta suuresta hankkeesta, joka koskee venäläisen painevesireaktorin (VVER) kammioiden haurastumista. Hanke aloitetaan vuonna 2001.
French[fr]
Enfin, l'IAM a préparé, en étroite coopération avec des experts de l'industrie européenne et des membres du réseau AMES, les fiches descriptives d'un nouveau projet d'envergure sur la fragilisation des cuves du réacteur russe à eau pressurisée (VVER), qui va démarrer en 2001.
Italian[it]
IAM ha infine preparato, in stretta cooperazione con esperti dell'industria europea e membri della rete AMES, le schede descrittive di progetto di un grande nuovo progetto sull'infragilimento dei reattori russi ad acqua pressurizzata (VVER), che inizierà nel 2001.
Dutch[nl]
Tenslotte stelde het IAM in nauwe samenwerking met Europese deskundigen uit het bedrijfsleven en leden van het AMES-netwerk de projectomschrijving op van een groot nieuw project met betrekking tot de verbrossing van de drukvaten van de Russische drukwaterreactor (VVER), dat in 2001 zal starten.
Portuguese[pt]
Finalmente o IAM preparou, em estreita cooperação com peritos da indústria europeia e membros da rede AMEX, as fichas de descrição de um novo grande projecto sobre a fragilização das cubas do reactor russo de água pressurizada (VVER), que entrará em funcionamento em 2001.
Swedish[sv]
Slutligen utarbetade IAM, i nära samarbete med europeiska industriexperter och medlemmar i AMES-nätverket, projektbeskrivningsarken för ett stort nytt projekt om försprödning i tryckkärl vid VVER (den ryska högtrycksvattenreaktorn), som påbörjas under 2001.