Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er oprettet en central vejledningsservice for dem, men de centrale tjenestegrene bliver nødt til at sikre, at denne vejledning øges og suppleres med praktisk bistand.
German[de]
Von zentralen Instanzen wurden einige grundlegenden Leitlinien entwickelt, doch müssen die zentralen Dienste das Instrumentarium optimieren und flankierend praktische Unterstützung leisten.
Greek[el]
Στον τομέα αυτό έχουν αναπτυχθεί κεντρικά κάποιες βασικές κατευθυντήριες γραμμές, αλλά θα χρειαστεί να φροντίσουν οι κεντρικές υπηρεσίες ώστε αυτές να ενισχυθούν περαιτέρω και να συνοδεύονται από πρακτική υποστήριξη.
English[en]
Some basic guidance has been developed centrally to help them, but central services will need to ensure that this is further enhanced and accompanied by practical support.
Spanish[es]
A fin de ayudarles, se han formulado algunas orientaciones básicas, pero los servicios centrales deberán velar por que se refuercen y se apoyen de manera práctica.
Finnish[fi]
Keskusyksiköt ovat antaneet jonkin verran ohjausta, mutta niiden on varmistettava, että ohjausta tehostetaan edelleen ja että sen lisäksi annetaan käytännön tukea.
French[fr]
Des orientations de base ont été définies au niveau central pour leur venir en aide, mais les services centraux devront veiller à ce qu'elles soient améliorées et s'accompagnent d'une assistance pratique.
Italian[it]
Per aiutare questi servizi, taluni orientamenti di base sono stati definiti dai servizi centrali, i quali dovranno però fornire ulteriori orientamenti ed assicurare anche un supporto pratico.
Dutch[nl]
Op centraal niveau is enige elementaire begeleiding ontwikkeld om de diensten te helpen, maar de centrale diensten zullen ervoor moeten zorgen dat deze begeleiding verder wordt gestimuleerd en met praktische ondersteuning gepaard gaat.
Portuguese[pt]
Foram definidas a nível central algumas orientações básicas para os ajudar nessa tarefa, mas os serviços centrais terão de assegurar um reforço dessas orientações, que terão de ser acompanhadas de apoio prático.
Swedish[sv]
Centralt har det tagits fram en grundläggande handledning som hjälp, men de centrala tjänsterna måste se till att det görs mer och att handledningen kompletteras med praktiskt stöd.