Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette sagn var grundlaget for den pavelige bekendtgørelse der gjorde Loretos madonna til flyvernes skytshelgen.
German[de]
Aufgrund dieser Legende erklärte der Papst die Madonna von Loreto zur Schutzheiligen der Flieger.
Greek[el]
Αυτός ο μύθος έδωσε τη βάσι για την παπική προκήρυξι που έκανε την Παναγία του Λορέτο προστάτιδα της αεροπορίας.
English[en]
This legend provided a basis for the papal proclamation that made the Madonna of Loreto the protectress of aviators.
Spanish[es]
Esta leyenda suministró la base para la proclamación papal que hizo de la virgen de Loreto la protectora de los aviadores.
Finnish[fi]
Tämän legendan perusteella paavi julisti Loreton madonnan lentäjien suojeluspyhimykseksi.
French[fr]
Cette légende a amené le pape à proclamer la Madone de Lorette protectrice des aviateurs.
Italian[it]
Questa leggenda fornì la base per la proclamazione papale che fece della Madonna di Loreto la protettrice degli aviatori.
Japanese[ja]
ロレトの聖母マリア像を飛行家の守護者とするという教皇の宣言はこの伝説に基づいて出されたものでした。
Korean[ko]
이 전설을 기초로 하여 교황은 ‘로레토’의 ‘마리아’상을 비행사들의 수호자로 만드는 선언을 하였다.
Norwegian[nb]
Denne legenden dannet grunnlaget for den pavelige kunngjøring som gjorde Loretos madonna til luftfartens beskytterinne.
Dutch[nl]
Deze legende is de basis geweest voor de pauselijke proclamatie waarin Onze Lieve Vrouw van Loreto tot beschermheilige van de vliegers werd uitgeroepen.
Portuguese[pt]
Esta lenda forneceu a base para a proclamação papal que tornou a Madona de Loreto a protetora dos aviadores.
Swedish[sv]
Denna legend låg till grund för den påvliga kungörelsen enligt vilken ”madonnan av Loreto” gjordes till flygarnas beskyddarinna.