Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Националният съвет по безопасност на транспорта
English[en]
I've been assigned by the National Transportation Safety Board to conduct this public hearing here today.
Estonian[et]
Riiklik Transpordiohutuse Nõukogu määras mind siin täna seda avalikku istungit läbi viima.
Finnish[fi]
National Transportation Safety Board on määrännyt minut johtamaan tätä kuulustelua.
French[fr]
Je suis chargé par le Conseil des transports de présider l'audition d'aujourd'hui.
Hebrew[he]
ומוניתי על ידי מועצת בטיחות התחבורה הלאומית לנהל דיון ציבורי זה כאן היום.
Croatian[hr]
Nacionalni odbor za sigurnost prometa povjerio mi je dužnost vođenja ovog današnjeg javnog saslušanja.
Hungarian[hu]
Én vezetem a meghallgatást az NTSB képviseletében.
Indonesian[id]
Aku di tunjuk oleh Dewan Nasional Keselamatan Transportasi... Untuk memimpin dengar pendapat umum pada hari ini.
Icelandic[is]
Ég var skipaður af rannsóknarnefnd samgönguslysa til að stjórna þessum opna áheyrnarfundi í dag.
Italian[it]
L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.
Malay[ms]
Saya dilantik oleh Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan untuk mengetuai perbicaraan umum pada hari ini.
Norwegian[nb]
Det nasjonale trafikksikkerhetsrådet har gitt meg oppgaven og jeg skal lede denne offentlige høringen i dag.
Polish[pl]
Zostałem wyznaczony przez Krajowa Rada Bezpieczeństwa Transportu by przeprowadzić dziś wysłuchanie publiczne.
Portuguese[pt]
Fui designado pelo Escritório Nacional da Segurança do Transporte para conduzir esta audiência pública aqui hoje.
Romanian[ro]
Mă numesc Charles Porter am fost desemnat de Siguranţa în Transporturi să conduc azi această audiere publică.
Russian[ru]
Я был назначен из Национальной транспортной безопасности с целью проведения этого слушания сегодня
Sinhala[si]
මාව පත් කරලා තියනවා, ජාතික ගමනාගමන ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින්, අද මේ පොදු සවන්දීම මෙහෙයවීම සඳහා.
Slovenian[sl]
Odbor za varnost me je določil za vodenje tega javnega zaslišanja.
Swedish[sv]
Jag har av haverikommissionen utsetts - till att hålla det här offentliga förhöret idag.
Turkish[tr]
Ulusal Ulaşım Güvenliği Kurulu tarafından KAPTAN CHESLEY SULLENBERGER YARDIMCI PİLOT JEFF SKILES ve bugünkü halka açık duruşmaya başkan atandım.
Vietnamese[vi]
Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.