Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne form for dans var i hvert fald kendt i England på Henrik VII’s tid (1457-1509), men det var i løbet af Henrik VIII’s regeringstid (1509-47) at den for alvor blev populær ved landsbyfesterne.
German[de]
In England reicht der Brauch zwar bis in die Zeit Heinrichs VII. (1457 bis 1509) zurück, er wurde aber erst bei Gemeindefeierlichkeiten während der Regierungszeit Heinrichs VIII. (1509 bis 1547) populär.
Greek[el]
Παρά το ότι στην Αγγλία υπάρχει τουλάχιστον από τον καιρό του Ερρίκου Ζ ́ (1457-1509), έφτασε να γίνει δημοφιλής στις γιορταστικές εκδηλώσεις των χωριών, τον καιρό της βασιλείας του Ερρίκου Η ́ (1509-1547).
English[en]
Although in England it goes back at least to the time of Henry VII (1457-1509), it became popular in village festivities during the reign of Henry VIII (1509-47).
Spanish[es]
Aunque en Inglaterra se remonta por lo menos al tiempo de Enrique VII (1457-1509), se popularizó en las fiestas aldeanas durante el reinado de Enrique VIII (1509-1547).
Finnish[fi]
Vaikka sitä tanssittiin Englannissa jo ainakin Henrik VII:n aikana (1457–1509), se tuli suosituksi kyläjuhlissa Henrik VIII:n hallituskaudella (1509–1547).
French[fr]
Elle est connue en Angleterre au moins depuis l’époque de Henri VII (1457- 1509), mais elle n’est devenue populaire dans les fêtes villageoises qu’au cours du règne de Henri VIII (1509- 1547).
Italian[it]
Benché in Inghilterra esso risalga per lo meno all’epoca di Enrico VII (1457-1509), divenne popolare nelle feste di paese durante il regno di Enrico VIII (1509-47).
Japanese[ja]
英国の場合,その歴史は少なくとも,ヘンリー7世(1457‐1509)の時代にまでさかのぼりますが,このダンスが村の祭りで人気を得るようになったのは,ヘンリー8世(1509‐1547)の治世中です。
Korean[ko]
영국에서는 이 춤이 적어도 헨리 7세(1457년-1509년) 시대까지 거슬러 올라가기는 하지만, 이 춤이 마을 축제같은 데서 대중화된 것은 헨리 8세(1509년-1547년) 통치 때였다.
Norwegian[nb]
I England kan den spores helt tilbake til Henrik VIIs tid (1457—1509), men i forbindelse med festligheter i småbyene ble den populær i Henrik VIIIs regjeringstid (1509—1547).
Dutch[nl]
Hoewel het gebruik in Engeland op zijn minst teruggaat tot de tijd van Hendrik VII (1457-1509), werd het populair in dorpsfeesten gedurende de regering van Hendrik VIII (1509-1547).
Portuguese[pt]
Embora, na Inglaterra, remonte pelo menos à época de Henrique VII (1457-1509), tornou-se popular nas festas das aldeias durante o reinado de Henrique VIII (1509-47).
Swedish[sv]
Även om den här i England kan spåras tillbaka till i varje fall Henrik VII:s tid (1457—1509), blev den populär i samband med byfestligheter under Henrik VIII:s regering (1509—1547).
Tagalog[tl]
Bagaman sa Inglatera ito ay mula pa noong panahon ni Henry VII (1457-1509), ito ay naging popular sa mga kapistahan sa mga nayon noong panahon ng paghahari ni Henry VIII (1509-47).