Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление някои от нашите млади сестри се самоосвобождават от пълно участие в Евангелието и Обществото за взаимопомощ.
Czech[cs]
Některé naše mladé sestry si však naneštěstí z plné účasti na evangeliu a na Pomocném sdružení „berou dovolenou“.
Danish[da]
Uheldigvis tager nogle af vore unge søstre en »pause« fra fuld deltagelse i evangeliet og Hjælpeforeningen.
German[de]
Leider nehmen aber auch einige unserer jüngeren Schwestern „Urlaub“ davon, sich im Evangelium und in der FHV voll und ganz zu beteiligen.
English[en]
Unfortunately, some of our younger sisters are taking a “leave of absence” from full participation in the gospel and in Relief Society.
Finnish[fi]
Valitettavasti jotkut nuoremmista sisaristamme ottavat ”lomaa” eivätkä osallistu täysin evankeliumin mukaiseen elämään ja Apuyhdistykseen.
Fijian[fj]
E ka ni rarawa, ni so vei ira na noda goneyalewa era se “gade” ka sega ni vakaitavi ena kosipeli kei na iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Malheureusement, certaines de nos jeunes sœurs « s’autorisent à ne pas » participer pleinement à l’Évangile et à la Société de Secours.
Hungarian[hu]
Sajnos sok ifjú nőtestvérünk ezután „szabadságot vesz ki” az evangéliumban és a Segítőegyletben való teljes részvételt tekintve.
Italian[it]
Sfortunatamente alcune delle nostre sorelle più giovani si prendono un «permesso» e non partecipano completamente nel Vangelo e alla Società di Soccorso.
Dutch[nl]
Helaas nemen sommige jonge zusters ‘verlof’ wat de volledige betrokkenheid bij het evangelie en de ZHV betreft.
Polish[pl]
Niestety, niektóre nasze młodsze siostry unikają pełnego uczestniczenia w ewangelii i w Stowarzyszeniu Pomocy.
Portuguese[pt]
Infelizmente, algumas de nossas irmãs mais jovens estão “dando um tempo”, em vez de participar plenamente do evangelho e da Sociedade de Socorro.
Russian[ru]
К сожалению, некоторые из наших младших сестер берут «отпуск» от полноценного участия в жизни по Евангелию и в работе Общества милосердия.
Swedish[sv]
Men tyvärr finns det yngre systrar som ”tar ledigt” från att helt och fullt delta i evangeliet och Hjälpföreningen.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang-palad, ilan sa nakababata nating kababaihan ang “lumiliban” sa lubos na paglahok sa ebanghelyo at sa Relief Society.
Tongan[to]
Meʻapango, he ʻoku ʻi ai haʻatau kau fafine kei talavou ʻoku tau kiʻi “poaki mālōlō” mei he kau kakato atu ki he ongoongoleleí pea mo e Fineʻofá.
Tahitian[ty]
Te fifi râ, te vai nei te tahi pae o ta tatou mau tuahine apî te rave nei ratou « i te hoê tau faafaaearaa » na roto i te oreraa e amui papû atu i roto i te evanelia e i roto i te Sotaiete Tauturu.
Vietnamese[vi]
Rủi thay, một vài em trẻ hơn của chúng ta đang tránh tham gia trọn vẹn vào phúc âm và Hội Phụ Nữ.