Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je pozlaćeni oblikovač zanoktice iz južne Danske i oblikovaću moje nokte gdje ja hoću.
Czech[cs]
Tohle je zlatem vykládaný zastřihovač nehtů, vyrobený na jihu Dánska, a budu si jím zastřihovat nehty kdekoliv se mi zachce.
German[de]
Das ist ein vergoldeter, auf Nickellegierung basierender Nagelhaut-Former aus dem Süden Dänemarks, und ich forme meine Nägel, wo auch immer ich das gerne möchte.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα επιχρυσωμένο εργαλείο καλλωπισμού με αλόη από τη νότια Δανία, και θα καλλωπίσω τα νύχια μου όπου γουστάρω.
English[en]
This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.
Spanish[es]
Esto es un escultor de cutículas de una aleación de níquel y oro plateado del sur de Dinamarca, y esculpiré mis uñas donde me salga de los huevos.
French[fr]
Il s'agit d'un cuticule de sculpteur en nickel plaqué or du sud du Danemark, et je sculpte mes ongles partout où je me sens sacrément bien merci.
Croatian[hr]
Ovo je pozlaćeni oblikovač zanoktice iz južne Danske i oblikovaću moje nokte gde ja hoću.
Indonesian[id]
Ini adalah nikel paduan kutikula pematung berlapis emas dari selatan Denmark, dan saya akan memahat kuku saya mana pun aku betul silakan.
Italian[it]
Questo e'uno scultore cuticolare in lega di nichel placcato oro, dal sud della Danimarca e scolpisco le mie unghie dove mi pare e piace.
Latvian[lv]
Šis ir apzeltīts niķeļa sakausējuma nagu kutikulas formas veidotājs no Dānijas dienvidiem, un es veidošu savu nagu formu, kur vien man tas patiks.
Dutch[nl]
Dit is een vergulde nikkellegering nagelknipper uit het zuiden van Denemarken, en ik zal mijn nagels knippen waar ik verdomme wil.
Polish[pl]
To pozłacane niklowe nożyczki do skórek z południa Danii i będę sobie wyrównywał paznokcie, gdzie mi się tylko zachce.
Portuguese[pt]
Isto é um escultor de cúticula banhado a ouro do Sul da Dinamarca, e esculpirei minhas unhas onde eu bem entender.
Romanian[ro]
Asta e o forfecuţă din aliaj de nicehl, placată cu aur, din sudul Danemarcei, şi îmi voi aranja unghiile unde am eu chef.
Russian[ru]
Это золоченый никелевый триммер для ухода за кутикулой, произведенный в южной Дании, и я буду ухаживать за своими ногтями, где мне только захочется.
Serbian[sr]
Ovo je pozlaćeni skulptor za oblikovanje zanoktica sa juga Danske, a ja ću oblikovati zanoktice gde god mi prokleto odgovara.
Turkish[tr]
Bu bir nikel alaşımlı altın kaplama manikür pensi ve nerede canım isterse orada manikür yaparım.