Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg fortalte ham, at jeg følte, at der var noget særligt ved mormonkirken, men at jeg ikke ville narres af modstanderen.
German[de]
Ich sagte ihm, dass ich in der Mormonenkirche etwas Besonderes empfunden hatte, dass ich aber nicht vom Widersacher getäuscht werden wollte.
English[en]
I told Him that I felt something special about the Mormon Church but that I didn’t want the adversary to delude me.
Spanish[es]
Le dije que sentía algo especial por la Iglesia Mormona, pero que no deseaba que el adversario me engañara.
Finnish[fi]
Kerroin Hänelle, että tunsin jotakin erityistä mormonikirkkoa kohtaan, mutta etten halunnut vastustajan johtavan minua harhaan.
French[fr]
Je lui ai dit que je ressentais quelque chose de spécial à propos de l’Église mormone mais que je ne voulais pas que l’adversaire me trompe.
Gilbertese[gil]
I tuangnga bwa I namakina te bwai ae onoti ibukin Ana Ekaretia te Moomon ma I aki tangiria bwa e na kamwaningaai Taatan.
Hungarian[hu]
Elmondtam neki, hogy valami különlegeset érzek a mormon egyházzal kapcsolatban, de nem akarom, hogy az ellenség félrevezessen.
Indonesian[id]
Saya memberi tahu Dia bahwa saya merasakan sesuatu yang istimewa mengenai Gereja Mormon tetapi bahwa saya tidak ingin musuh menipu saya.
Italian[it]
Gli dissi che avevo provato dei sentimenti speciali sulla chiesa mormone, ma che non volevo che l’avversario mi deludesse.
Mongolian[mn]
Мормоны Сүмийн талаар ямар нэгэн онцгой мэдрэмж надад төрснийг би Түүнд ярьсан хэдий ч, бас Сатан намайг мэхлэхийг би хүссэнгүй.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte ham at jeg følte noe spesielt for Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, men at jeg ikke ønsket å bli lurt av motstanderen.
Dutch[nl]
Ik zei tegen Hem dat ik een bijzonder gevoel over de mormoonse kerk had, maar dat ik niet door de duivel misleid wilde worden.
Portuguese[pt]
Disse-Lhe que eu sentia algo especial a respeito da Igreja Mórmon, mas não queria ser enganada pelo adversário.
Russian[ru]
Я рассказала Ему, что почувствовала что-то особенное в отношении этой “мормонской церкви”, но не хотела бы, чтобы искуситель ввел меня в заблуждение.
Samoan[sm]
Sa ou tau atu ia te Ia, sa ou lagonaina se mea faapitoa e uiga i le Ekalesia Mamona, ae ou te le’i manao e faasee au e le fili.
Swedish[sv]
Jag sade till honom att mormonkyrkan kändes speciell, men att jag inte ville att motståndaren skulle vilseleda mig.
Tongan[to]
Naʻá ku fakahā ange naʻá ku ongoʻi ha faʻahinga meʻa makehe fekauʻaki mo e Siasi Māmongá ka naʻe ʻikai ke u fie maʻu ʻa e filí ke ne fakahalaki au.
Ukrainian[uk]
Я розповіла Йому, що відчувала щось особливе до Мормонської Церкви, але не хотіла, щоб супротивник увів мене в оману.