Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта улавя всички въздушни маси от Атлантическия океан, движещи се през цяла Андалусия, тъй като нейните централни върхове са първата бариера на пътя им.
Czech[cs]
Střed vymezené zeměpisné oblasti představuje pro tyto větry první překážku a zachycuje všechny vzduchové hmoty proudící od Atlantiku směrem do Andalusie.
Danish[da]
Den centrale del af regionen er den første hindring, som vindene støder på, og som gør det muligt for denne at opfange alle luftmasserne fra Atlanterhavet, som kommer til Andalusien.
German[de]
Im Zentrum des Distrikts werden alle nach Andalusien vordringenden atlantischen Luftmassen abgefangen, da sie dort erstmals auf ein Hindernis treffen.
Greek[el]
Η περιοχή ανακόπτει την πορεία όλων των αέριων μαζών που κινούμενες από τον Ατλαντικό διασχίζουν την Ανδαλουσία, καθώς οι κεντρικές της κορυφές είναι το πρώτο εμπόδιο που συναντούν.
English[en]
The district intercepts all the Atlantic air masses moving across Andalusia, as its central peaks are the first barrier they encounter.
Spanish[es]
El corazón de la misma, le permite interceptar, como primer obstáculo al que acceden, todas las masas de aire atlántico que llegan a Andalucía.
Finnish[fi]
Alueen keskiosa muodostaa ensimmäisen esteen, johon Atlantilta Andalusiaan saapuvat ilmamassat törmäävät.
French[fr]
La partie centrale de la région est le premier obstacle auquel se heurtent les vents et permet à celle-ci d’intercepter toutes les masses d’air de l’Atlantique qui arrivent en Andalousie.
Croatian[hr]
Središnji dio regije prva je prepreka na koju nailaze vjetrovi te se stoga ondje zadržava sva zračna masa s Atlantskog oceana koja pristiže u Andaluziju.
Hungarian[hu]
Az Andalúziába érkező óceáni légtömegek először a térség közepén ütköznek akadályba.
Italian[it]
Il cuore della regione è il primo ostacolo che i venti incontrano e consente a quest’ultima di intercettare tutte le masse d’aria atlantica che giungono in Andalusia.
Maltese[mt]
Iċ-ċentru tal-comarca jinterċetta, bħala l-ewwel ostaklu, il-masses ta’ arja li jaslu minn fuq l-Atlantiku lejn l-Andalusija.
Dutch[nl]
Alle Atlantische luchtmassa’s die zich over Andalusië verplaatsen, worden door het district onderschept, aangezien de centrale bergtoppen de eerste barrière zijn die ze tegenkomen.
Polish[pl]
Okręg przechwytuje wszystkie masy powietrza atlantyckiego przechodzące przez Andaluzję, ponieważ jego leżące w centrum szczyty są pierwszą barierą, jaką napotkają.
Portuguese[pt]
A parte central da mesma constitui o primeiro obstáculo aos ventos, permitindo que aqui se intercetem todas as massas de ar do Atlântico que atingem a Andaluzia.
Romanian[ro]
Regiunea interceptează toate masele de aer din Atlantic care traversează Andaluzia, deoarece vârfurile din partea centrală reprezintă prima barieră pe care acestea o întâlnesc în cale.
Slovak[sk]
V okrese sa zachytávajú všetky atlantické vzdušné masy prechádzajúce cez celú Andalúziu, keďže jej hlavné vrcholy sú prvou prekážkou, na ktorú vzdušná masa narazí.
Slovenian[sl]
Osrednji predel navedenega območja je prva ovira, na katero naletijo vetrovi in zaradi katere se lahko vse zračne mase z Atlantika zadržijo nad navedenim območjem.
Swedish[sv]
Regionens centrala delar är det första hindret som möter västanvindarna, vilket innebär att regionen fångar upp de luftmassor från Atlanten som kommer in över Andalusien.