Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви попитам, как се запознахте с него?
Danish[da]
Er det taktløst af mig at spørge, hvordan du kender Markus?
English[en]
Is it tactless to ask how you knew Markus?
Spanish[es]
¿Me permite preguntarle de qué conocía a Markus?
French[fr]
Comment l'avez-vous connu?
Italian[it]
sono indiscreta, come conosceva Markus?
Polish[pl]
Czy popełnię nietakt, jeśli zapytam o twoją znajomość z Markusem?
Portuguese[pt]
Posso perguntar como você conheceu Markus?
Romanian[ro]
Cum l-aţi cunoscut pe Markus?
Russian[ru]
Я могу спросить вас, как вы с ним познакомились?
Serbian[sr]
Ako smem da pitam, kako ste upoznali Markusa?
Swedish[sv]
Får jag fråga hur du känner Markus?
Turkish[tr]
Markus'u nereden tanıdığını sormak patavatsızlık mı olur?