Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще включва действия, целящи ускоряване на изпълнението на директивите за птиците и местообитанията и гарантиране на предприемането на значителни стъпки за постигане на благоприятен консервационен статус за видовете и местообитанията от европейско значение.
Czech[cs]
To bude zahrnovat i opatření pro urychlení provádění směrnice o ochraně volně žijících ptáků a směrnice o ochraně přírodních stanovišť a pro zajištění přijetí důležitých kroků k dosažení příznivého stavu z hlediska ochrany živočišných druhů a přírodních stanovišť v evropském zájmu.
Danish[da]
Der bliver bl.a. tale om tiltag, der skal fremskynde gennemførelsen af fugle- og habitatdirektiverne og sikre, at der sker betydelige fremskridt med at nå op på en gunstig bevaringsstatus for arter og habitater af europæisk betydning.
German[de]
Dazu zählen Maßnahmen, die darauf abzielen, die Umsetzung der Vogelschutz- und Habitat-Richtlinie voranzutreiben und sicherzustellen, dass signifikante Schritte daraufhin gemacht werden, damit ein günstiger Erhaltungsstatus der Arten und Lebensräume mit europäischem Gewicht erzielt werden.
Greek[el]
Σε αυτές θα περιλαμβάνονται δράσεις για την ενίσχυση της εφαρμογής των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους και για τη διασφάλιση της λήψης ουσιαστικών μέτρων για την επίτευξη ενός ευνοϊκού καθεστώτος διατήρησης για είδη και οικοτόπους ευρωπαϊκής σημασίας.
English[en]
This will include actions aimed at stepping up implementation of the Birds and Habitats Directives and ensuring significant steps are taken towards achieving a favourable conservation status for species and habitats of European importance.
Spanish[es]
A este respecto se incluirán medidas dirigidas a intensificar la aplicación de la Directiva de aves y de hábitats y a garantizar que se adopten medidas significativas encaminadas a lograr un estado de conservación favorable para las especies y los hábitats de importancia europea.
Estonian[et]
See hõlmab meetmeid, mille eesmärk on parandada linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi rakendamist ning tagada, et astutakse märkimisväärseid samme selle suunas, et saavutada Euroopa tähtsusega liikide ja elupaikade soodne kaitsestaatus.
Finnish[fi]
Tällaisia toimenpiteitä ovat esimerkiksi lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanon tehostaminen ja sen varmistaminen, että merkittäviä edistysaskeleita otetaan EU:lle tärkeiden lajien ja luontotyyppien suotuisan suojeluaseman saavuttamiseksi.
French[fr]
Elle comprendra des actions visant à accélérer la mise en œuvre des directives "Oiseaux" et "Habitats" et à garantir que des mesures significatives seront prises en vue d'atteindre un statut de conservation favorable pour les espèces et les habitats d'importance européenne.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartoznak az élőhelyvédelmi és madárvédelmi irányelv végrehajtásának felgyorsítására irányuló cselekvések, valamint annak biztosítása, hogy jelentős lépéseket tegyenek az európai jelentőségű fajok és élőhelyek kedvező védettségi helyzetének elérése érdekében.
Lithuanian[lt]
Jie apims veiksmus, kuriais bus siekiama paspartinti Paukščių ir Buveinių direktyvų įgyvendinimą ir užtikrinti, kad būtų imamasi reikšmingų veiksmų siekiant palankios Europai svarbių rūšių ir buveinių išsaugojimo būklės.
Latvian[lv]
Tā ietvers pasākumus, kuru mērķis ir paplašināt Putnu direktīvas un Dzīvotņu direktīvas ieviešanu un nodrošināt, ka tiek veikti svarīgi pasākumi, lai sasniegtu labvēlīgu Eiropai svarīgu sugu un dzīvotņu saglabāšanas situāciju.
Polish[pl]
Wśród nich znajdą się działania zmierzające do szybszego wdrażania dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej oraz zapewniające podjęcie odpowiednich kroków na rzecz osiągnięcia korzystnego statusu ochrony gatunków i siedlisk o znaczeniu europejskim.
Portuguese[pt]
Entre elas, contar-se-ão medidas destinadas a acelerar a aplicação das Directivas "Aves" e "Habitats" bem como a garantir que sejam dados passos significativos para alcançar um estado de conservação favorável no caso das espécies e habitats de importância europeia.
Romanian[ro]
Aceasta va include opțiuni care vizează accelerarea punerii în aplicare a Directivelor privind păsările și privind habitatele și asigurarea luării de măsuri semnificative în direcția atingerii unei stări de conservare favorabile pentru speciile și habitatele de importanță europeană.
Slovak[sk]
Budú sa týkať aj činností zameraných na zintenzívnie vykonávania smernice o vtákoch a smernice o biotopoch a zaručenie prijímania dôležitých krokov smerom k dosiahnutiu priaznivého stavu všetkých druhov a biotopov európskeho významu z hľadiska ich ochrany.
Slovenian[sl]
To bo vključevalo ukrepe s ciljem pospešitve izvajanja direktiv o pticah in habitatih in zagotovitve, da bodo sprejeti pomembni ukrepi za dosego ugodnega ohranitvenega stanja za vrste in habitate evropskega pomena.
Swedish[sv]
Detta kommer att omfatta åtgärder för att påskynda genomförandet av fågel- och livsmiljödirektiven och se till att tillräckliga åtgärder vidtas för att uppnå en gynnsam bevarandestatus för arter och livsmiljöer som är viktiga för Europa.