Besonderhede van voorbeeld: 990253013568763012

Danish

Af hensyn til sikkerheden i elektroniske net er det under alle omstændigheder nødvendigt, at effektive beskyttelses- og forsvarsforanstaltninger, der er gearet til formålet, vinder almindelig udbredelse, det være sig softwareløsninger for private brugere (antivirusprogrammer, der opdateres regelmæssigt) eller kombinerede løsninger, som er mere eller mindre svære at håndtere for andre brugere (så som firewalls, overvågning af porte til ekstern kommunikation, adskillelse (DMZ(16)), abonnentkredsløb og anden relevant soft- eller hardwareteknologi).

German

Für die Sicherheit der Netze ist es jedenfalls unverzichtbar, zu einer allgemeinen Anwendung von wirksamen und angemessenen Schutz- und Verhütungsmaßnahmen zu gelangen, seien es nun softwaremäßige Lösungen für Privatpersonen (regelmäßig aktualisierte Virenschutzprogramme) oder kombinierte, mehr oder weniger aufwendige Lösungen für die anderen Nutzer (Firewalls, Überwachung der Portale zu externer Kommunikation, Trennschicht zwischen Firewalls (DMZ)(16), Schutzschilde und andere soft- und hardwaremäßige Techniken).

Greek

Είναι εν πάση περιπτώσει απαραίτητο για την ασφάλεια των δικτύων, να επιτευχθεί γενικευμένη εφαρμογή των μέσων προστασίας και αποτελεσματικής και αναλογικής άμυνας είτε πρόκειται για λογισμικές λύσεις για τους ιδιώτες (antivirus που ενημερώνονται συνεχώς) ή συνδυασμένες και κάπως πιο δυσεφάρμοστες λύσεις για τους άλλους χρήστες ("πυροσβεστικά", εποπτεία των τόπων εξωτερικής επικοινωνίας, διαχωρισμός (DMZ)(16), ασπίδες και άλλες τεχνικές, λογισμικά και κατάλληλα υλικά).

English

In any event, it is essential for the sake of network security to achieve widespread implementation of effective and proportionate protective and defence measures, whether they be software solutions for private individuals (regular antivirus updates) or combined and somewhat more cumbersome solutions for other users (fire walls, external communication port monitoring, separation (DMZ)(16), shields, and other relevant software and hardware technology).

Spanish

En cualquier caso, es indispensable para la seguridad de las redes conseguir la aplicación generalizada de unas medidas de protección y defensa eficaces y proporcionadas, ya se trate de soluciones de software para los particulares (antivirus actualizados periódicamente) o de soluciones combinadas más o menos pesadas para los demás usuarios (cortafuegos, vigilancia de los puertos de comunicación externa, separación [DMZ(16)], "escudos" u otras técnicas, programas y material pertinentes).

Finnish

Verkkoturvallisuuden kannalta on joka tapauksessa välttämätöntä saada käyttöön tehokkaiden ja sopusuhtaisten turvatoimien yleinen sovellus, olipa kyse sitten yksityishenkilöille tarkoitetuista ohjelmistoratkaisuista (säännöllisesti päivitettävä virussuojaus) tai muille käyttäjille tarkoitetuista yhdistelmäratkaisuista, jotka saattavat olla raskaitakin (palomuuri, ulkoisen viestinnän liitäntäpisteiden valvonta, DMZ-erotus(16), silmukat ja muut asiaankuuluvat tekniikat, ohjelmat ja laitteistoratkaisut).

French

Il est en tout état de cause indispensable pour la sécurité des réseaux, d'obtenir l'application généralisée de mesures de protection et de défense efficaces et proportionnées, qu'il s'agisse de solutions logicielles pour les particuliers (antivirus mis à jour régulièrement) ou de solutions combinées et plus ou moins lourdes pour les autres usagers (pare-feu, surveillance des ports de communication externe, séparation [DMZ(16)], boucliers, et autres techniques, logiciels et matériels pertinents).

Italian

È sicuramente indispensabile per la sicurezza delle reti ottenere l'applicazione generalizzata di misure di protezione e di difesa efficaci e proporzionali; si potrebbe trattare di soluzioni software per i privati (antivirus aggiornati regolarmente) o di soluzioni combinate e più o meno consistenti per gli altri utenti, come firewalls, sorveglianza delle porte di comunicazione esterne (ports) separazione tramite un sistema DMZ(16), difese e altre tecniche pertinenti, software e hardware.

Dutch

Het is ten behoeve van de netwerkveiligheid hoe dan ook noodzakelijk dat effectieve en op maat gesneden beveiligings- en voorzorgsmaatregelen op grote schaal worden ingevoerd. Het maakt daarbij niet uit of het gaat om software voor particulieren (antivirusprogramma's die regelmatig worden geüpdatet) of gecombineerde en meer of minder verregaande oplossingen voor de overige gebruikers (firewalls, controle van externe verbindingspoorten, gedemilitariseerde zones [DMZ(16)], anti-virus shields en andere relevante hard- en software).

Portuguese

Em todo o caso, é indispensável para a segurança das redes, conseguir a aplicação generalizada de medidas de protecção e defesa eficazes e proporcionadas, quer se trate de soluções informáticas para os particulares (antivírus actualizados regularmente) ou soluções combinadas, mais ou menos consistentes, para os outros utilizadores (corta-fogos, vigilância das portas de comunicação externa, separação [DMZ(16)], escudos e outras técnicas, programas e equipamento informáticos pertinentes).

Swedish

För nätsäkerhetens skull är det under alla omständigheter nödvändigt att få till stånd en allmän tillämpning av skyddsåtgärder och ett effektivt och välavvägt stöd, antingen det rör sig om programvarulösningar för privatpersoner (regelbundet uppdaterade virusskydd) eller kombinerade lösningar som är mer eller mindre krävande för andra användare (brandväggar, övervakning av portar för extern kommunikation, separation (DMZ(16)), shields och andra typer av teknik, lämpliga program och hårdvaror).