Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحُماة مؤسسات معترف بها قانونياً من قبل الحكومة، وهذه تُدار من قبل المجتمعات أنفسهم، لفائدتهم.
Bulgarian[bg]
Службите по охрана са законно учредени институции от правителството и се управляват от самите общности, в тяхна полза.
German[de]
Conservancies sind gesetzliche Einrichtungen der Regierung, die von den Gemeinden betrieben werden zu ihrem eigenen Nutzen.
Greek[el]
Τα καταφύγια είναι νομικά κατοχυρωμένα ιδρύματα, από την ίδια την κυβέρνηση, και διοικούνται από τις ίδιες τις κοινότητες, προς όφελός τους.
English[en]
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.
Spanish[es]
Las conservadoras son instituciones legalmente establecidas por el gobierno, y son mantenidas por las mismas comunidades, para su beneficio.
French[fr]
Ces institutions sont légalement constituées par le gouvernement, et sont gérées par les communautés, pour leur bénéfice.
Hebrew[he]
מֱשַמְרות הם מוסדות מכוננים חוקית על ידי הממשלה, אשר מנוהלים על ידי הקהילות עצמן, לטובתן.
Italian[it]
Le conservazioni sono istituzioni legali, riconosciute dal governo, e gestite dalle comunità per il proprio beneficio.
Korean[ko]
정부가 야생관리보호소를 공인된 기관으로 인정해주었죠. 모두 마을 자체적으로 그 들 권익을 위해 운영되고 있어요.
Dutch[nl]
Conservaten zijn door de overheid wettelijk opgerichte instellingen en worden, voor hun eigen profijt, gerund door de gemeenschappen zelf.
Polish[pl]
Są to instytucje założone przez rząd, Są to instytucje założone przez rząd, a prowadzone przez społeczności, dla ich zysku.
Portuguese[pt]
Unidades de conservação são instituições legalmente instituídas pelo governo, dirigidas pelas próprias comunidades, para seu benefício.
Romanian[ro]
Aceste autorități sunt instituții înființate legal de guvern și sunt conduse de comunități, pentru beneficiul lor.
Russian[ru]
Заповедники — это юридические организации, учреждённые государством. Они управляются местной общественностью и в её же интересах.
Slovak[sk]
Ochranárske združenia sú legálne inštitúcie založené samotnou vládou a tieto sú prevádzkované komunitami samotnými z dobročinnosti.
Serbian[sr]
Konzervacije su legalne institucije koje je osnovala vlada, a vode ih same zajednice, za svoju korist.
Turkish[tr]
Bu koruma teşkilatları devlet tarafından hukuken kurulmuş kuruluşlar ve toplulukların kendileri tarafından, kendi yararları için yürütülüyorlar.
Vietnamese[vi]
Ủy ban này là một cơ quan hợp pháp, điều hành bởi chính phủ, quản lý bởi cộng đồng dân sinh.
Chinese[zh]
保护协会是 政府批准的合法组织, 而且是由各个部落为自身利益自己管理。