Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من العراقيل التي تحول دون تقديم الخدمات اللوجيستية بشكل فعال ما يلي: الإجراءات الجمركية وعمليات التفتيش المضنية وغير الشفافة؛ أنظمة الاستثمار التي تقيد الحضور على الساحة المحلية؛ وجود قيود شكلية مثل شروط الترخيص في ميدان النقل؛ والأفضليات المتعلقة بالشحن.
English[en]
The main impediments to the efficient provision of logistics service include the following: cumbersome and non-transparent customs procedures and inspections; investment regulations which restrict local presence; modal restrictions such as licensing requirements in transportation; and cargo preferences.
Spanish[es]
Los siguientes son algunos de los principales impedimentos para la prestación eficiente de un servicio de logística: formalidades e inspecciones aduaneras complicadas y no transparentes; normas sobre las inversiones que restringen la presencia local; restricciones modales, como por ejemplo la obligación de obtener licencias en el transporte; y preferencias de carga.
French[fr]
Les principaux obstacles à la fourniture de services logistiques efficaces sont les suivants: lourdeur et manque de transparence des formalités douanières et des procédures d’inspection; règles d’investissement qui limitent la présence locale; restrictions modales, (prescriptions en matière de licences de transport, par exemple) et préférences de pavillons.
Russian[ru]
Основные препятствия для эффективного предоставления логистических услуг включают в себя следующее: громоздкие и непрозрачные таможенные процедуры и инспекции; инвестиционные нормативные требования, ограничивающие местное присутствие; типовые ограничения, такие, как требования к лицензированию на транспорте; и преференции по грузам.
Chinese[zh]
妨碍高效率提供物流服务的主要障碍包括以下方面:繁琐和不透明的海关手续和检查;限制在当地设立公司的投资规定;对运输模式的限制,如运输的许可证要求;以及货物偏好。