Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значението на европейската рамка на ключовите умения, в която образованието по предприемачество е определено като много важно, наред с математиката, техниките за справяне с проблеми, общуването, езиковите и други умения;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam evropského rámce klíčových schopností, mezi nimiž se za velmi důležité považuje podnikatelské vzdělávání – vedle matematiky, metod řešení problémů, komunikačních, jazykových a jiných schopností;
Danish[da]
understreger betydningen af den europæiske ramme for nøglekompetencer, i hvilken forbindelse iværksætteruddannelse er blevet indkredset som meget vigtig på lige fod med matematik, problemløsningsteknikker, kommunikation, sprog og andre færdigheder;
German[de]
hebt die Bedeutung des Europäischen Rahmens für Schlüsselkompetenzen hervor, innerhalb dessen unternehmerische Bildung neben Mathematik, Problemlösungsstrategien, Kommunikation, Fremdsprachenkenntnissen und anderen Kompetenzen als sehr wichtig eingestuft wird;
Greek[el]
τονίζει τη σπουδαιότητα του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Βασικών Δεξιοτήτων, το οποίο αναγνωρίζει ως πολύ σημαντική την επιχειρηματική εκπαίδευση, παράλληλα με τα μαθηματικά, τις τεχνικές επίλυσης προβλημάτων, την επικοινωνία, την εκμάθηση ξένων γλωσσών και άλλες δεξιότητες·
English[en]
stresses the significance of the European framework of key competences, within which entrepreneurship education has been identified as very important, alongside mathematics, problem solving techniques, communication, languages and other competences;
Spanish[es]
destaca la importancia del marco europeo de competencias clave, en el que la educación empresarial se ha identificado como muy importante, junto con las matemáticas, las técnicas de resolución de problemas, la comunicación, los idiomas y otras competencias;
Estonian[et]
rõhutab, kui oluline on üleeuroopaline võtmepädevuste raamistik, milles ettevõtlusalane haridus on määratletud väga olulise pädevusena matemaatika, probleemide lahendamise tehnikate, suhtlemis-, keele- ja muude pädevuste kõrval;
Finnish[fi]
painottaa avaintaitojen eurooppalaisen viitekehyksen merkitystä; sen puitteissa yrittäjyyskoulutusta pidetään hyvin tärkeänä matematiikan, ongelmanratkaisutekniikkojen, viestinnän, kielitaidon ja muiden valmiuksien ohella.
Croatian[hr]
ističe važnost europskog okvira ključnih kompetencija unutar kojih je, uz matematiku, tehnike rješavanja problema, komunikaciju, jezike i druge kompetencije, obrazovanje o poduzetništvu određeno kao iznimno bitno;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a kulcskompetenciák európai keretének jelentőségét. Ezen kompetenciák között a vállalkozói ismeretek oktatását a matematika, a problémamegoldási módszerek, a kommunikációs készségek, az idegennyelvtudás és más kompetenciák mellett különösen fontosnak ítélték;
Italian[it]
pone l'accento sull'importanza del quadro di riferimento europeo sulle competenze chiave, che ha riconosciuto il grande valore dell'educazione all'imprenditorialità accanto alla matematica, alle tecniche di risoluzione dei problemi, alla comunicazione, alla conoscenza delle lingue e ad altre competenze;
Lithuanian[lt]
pabrėžia Europos bendrųjų gebėjimų orientacinių metmenų reikšmę, nes juose verslumo ugdymui skiriama tokia pat didelė svarba kaip ir matematikai, problemų sprendimo metodikai, komunikacijai, užsienio kalbų žinioms bei kitiems gebėjimams;
Latvian[lv]
uzsver Eiropas pamatprasmju sistēmas nozīmi, kurā izglītība uzņēmējdarbības jomā noteikta par ļoti svarīgu prasmi līdzās matemātikai, problēmu risināšanas tehnikām, komunikācijas, svešvalodu un citām prasmēm;
Maltese[mt]
jenfasizza s-sinifikanza tal-qafas Ewropew tal-kompetenzi ewlenin, li fihom l-edukazzjoni tal-intraprenditorija ġiet identifikata bħala ferm importanti, flimkien mal-matematika, it-teknika għas-soluzzjoni tal-problemi, il-komunikazzjoni, l-għarfien tal-lingwi u kompetenzi oħrajn;
Dutch[nl]
Belangrijk is het Europees kader van kerncompetenties, waarin onderwijs in ondernemerschap een erg centrale plaats inneemt, naast enerzijds wiskunde en anderzijds probleemoplossende, communicatieve, taal- en andere vaardigheden.
Polish[pl]
Podkreśla również znaczenie europejskich ram kluczowych kompetencji, gdzie przedsiębiorczość została uznana za bardzo ważną kompetencję, na równi z matematyką, technikami rozwiązywania problemów, komunikacją, językami obcymi i innymi kompetencjami.
Portuguese[pt]
frisa a relevância do quadro de referência europeu de competências essenciais, no âmbito do qual o ensino do empreendedorismo foi considerado extremamente importante, a par da matemática, das técnicas de resolução de problemas, da comunicação e do conhecimento de línguas estrangeiras, entre outras competências;
Romanian[ro]
subliniază însemnătatea Cadrului european pentru competențele cheie, care identifică învățământul antreprenorial ca fiind un element esențial, alături de matematică, tehnicile de rezolvare a problemelor, comunicare, cunoștințele de limbi străine și de alte competențe;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam európskeho rámca pre kľúčové zručnosti, ktorý označil podnikateľské vzdelávanie za veľmi dôležité, spoločne s matematikou, spôsobmi riešenia problémov, komunikáciou, znalosťami cudzích jazykov a inými zručnosťami;
Slovenian[sl]
poudarja pomen evropskega okvira ključnih kompetenc, med katerimi je bilo poleg matematike, tehnik reševanja problemov, komunikacijskih spretnosti, znanja tujih jezikov in drugih kompetenc kot zelo pomembno opredeljeno tudi podjetniško izobraževanje;
Swedish[sv]
ReK framhåller betydelsen av den europeiska ramen av nyckelkompetenser, där utbildning i företagande har fastställts vara mycket viktig, tillsammans med matematik, problemlösningsmetoder, kommunikation, språk och andra färdigheter.