Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at afskrække biltyve kan man også anskaffe tyverisikrede dørlåse, hjullåse, aflåselige benzindæksler, låse og kæder til motorhjelmen, spærrestænger og kæder til bremsepedaler og rat samt anordninger der elektronisk afbryder tændingen.
German[de]
Diebstahlsichere Türschlösser, Radmutternschlösser (zur Sicherung der Räder und Felgen), abschließbare Tankdeckel, Motorhaubenverriegelungen, Stangen und Ketten zum Blockieren des Bremspedals und des Steuerrades wie auch elektronische Zündungsabschaltungen sind einige zusätzliche Vorkehrungen zum Schutz des Fahrzeuges.
English[en]
Additional deterrents available include theft-proof door locks, wheel locks, locking gas caps, hood locks and chains, bars and chains for brake pedals and steering wheels, as well as electronic ignition cutoff systems.
Spanish[es]
Entre otros medios disuasivos que hay disponibles están las cerraduras contra robo para las puertas, para el volante y para la tapa del depósito de gasolina, las cadenas y los candados para el capó (o cubierta del motor), las barras y cadenas para el pedal del freno y el volante de conducción, así como cortacircuitos electrónicos para el encendido del motor.
Finnish[fi]
Varastamisen estämiseksi voidaan lisäksi hankkia mm. murronkestävät ovilukot, pyörälukkoja, lukittava polttoainesäiliön korkki, konepeltiin asennettava lukko ja ketjut, jarrupoljinta ja ohjauspyörää varten tehtyjä lukitustankoja ja ketjuja sekä sähköisesti toimiva sytytyksen katkaisujärjestelmä.
Italian[it]
Fra i vari dispositivi antifurto ci sono serrature di sicurezza, bloccasterzo, serratura di sicurezza per il tappo del serbatoio della benzina, catene e lucchetti, sbarre e catene per bloccare il pedale del freno e lo sterzo, nonché dispositivi elettronici per impedire la messa in moto.
Japanese[ja]
このほか入手可能な盗難防止用品としては,盗難防止用ドアロック,ハンドルのロック,ガソリンのキャップの錠,フードの錠と鎖,ブレーキ・ペダルとハンドルに付ける棒と鎖,電子点火遮断装置などがあります。
Korean[ko]
사용할 수 있는 또 다른 방지책에는 도난 방지 문 자물쇠, 차 바퀴 자물쇠, 주유구 자물쇠, ‘본네트’ 자물쇠 및 사슬, ‘브레이크 페달’과 운전대에 사용할 막대기와 사슬 그리고 전자 점화 차단 장치들이 포함된다.
Norwegian[nb]
Andre preventiver er tyverisikrede dørlåser, hjullåser, låsbart lokk på bensintanken, panserlås og stang og kjetting til bremsepedal og ratt, i tillegg til et elektronisk system som gjør det umulig å slå på tenningen.
Dutch[nl]
Andere middelen om diefstal tegen te gaan zijn onder meer: deursloten die tegen inbraak bestand zijn, wielsloten, afsluitbare benzinedoppen, sloten en kettingen voor de motorkap, staven of kettingen voor rempedalen en sturen alsook een elektronische onderbreking in de ontsteking.
Portuguese[pt]
Dissuasivos adicionais incluem trancas de porta à prova de ladrões, bloqueio da barra de direção, tampa do combustível com chave, cadeados e correntes no capô, barras e correntes no pedal de freio e no volante, bem como sistemas eletrônicos de corte de ignição.