Besonderhede van voorbeeld: 990618584203971761

Czech

Ale část jsme rozptýlili u stromu v jeho oblíbeném parku, takže je to vlastně jeho oficiální místo odpočinku.

Greek

Σκορπίσαμε λίγες στο πάρκο που αγαπούσε, οπότε, ας πούμε, εκεί αναπαύεται.

English

But we spread some of them near a tree at his favorite park, so that's kind of his official resting place.

Spanish

Pero esparcimos algunas cerca de un árbol en su parque favorito, así que ese es más o menos su lugar de descanso eterno oficial.

Hungarian

De egy keveset szétszórtunk a kedvenc parkjában a fák körül, szóval az számít mondhatni a hivatalos nyugvóhelyének.

Italian

Ma ne abbiamo sparse un po'vicino a un albero nel suo parco preferito, quindi quello in pratica è il luogo ufficiale in cui riposerà.

Dutch

Maar we strooiden er wat van uit bij een boom in zijn favoriete park, dus dat is soort van zijn officiële rustplaats.

Portuguese

Mas espalhamos um pouco no parque favorito dele, então é como se fosse o local de descanso oficial dele.

Russian

Но мы рассыпали немного рядом с деревом, в его любимом парке, это что-то вроде его вечного отдыха.

Serbian

Ali smo rasuli malo pepela blizu jednog drveta u njegovom omiljenom parku, pa recimo da tu zvanično počiva.

Turkish

Ama belli bir kısmını çok sevdiği bir parkın içindeki ağacın köklerine serptik, yani, resmi mezarı orası diyebilirim.