Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
99شخصاً من 100 سعداء لمجرد إعداد وجبتين يومياً ، فهم يقاتلون شياطينهم والفقر والمجاعة
Danish[da]
De fleste er bare glade, hvis de får to måltider om dagen.
Greek[el]
99 από εκατό Τα απλά χαρούμενος κάνοντας δύο τετραγωνικά γεύματα την ημέρα, καταπολέμηση δικές τους δαίμονες της φτώχειας, της πείνας.
English[en]
Ninety-nine out of 100 are just happy making two square meals a day, fighting their own demons of poverty, hunger.
Spanish[es]
Noventa y nueve de cada 100 personas están satisfechas si pueden lograr dos alimentos al día y luchan contra su propia pobreza y hambre.
Finnish[fi]
Useimmat ovat iloisia jos he saavat kaksi ruokaa päivässä.
Hebrew[he]
99 מתוך מאה שמחים שיש להם 2 ארוחות ביום, נלחמים בשדים של עצמם.
Hungarian[hu]
Százból 99 ember boldog, ha naponta kétszer étkezhet és harcol a saját szegénység és éhség démonával.
Norwegian[nb]
De fleste er bare glade hvis de får to måltider om dagen.
Portuguese[pt]
99 em 100 estão apenas felizes por fazer duas refeições por dia, lutando contra seus próprios demônios de pobreza, de fome.
Romanian[ro]
99 la sută din oameni sunt fericiti să aibă două mese pe zi si să-si învingă demonii sărăciei si ai foametei.
Serbian[sr]
99 od 100 ljudi su sretni ako imaju samo dva obroka dnevno, bore se protiv vlastitog siromaštva, gladi.
Turkish[tr]
Günde iki öğün yiyen kendini şanslı sayıyor.