Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kommer ud fra det mørke og den tungsindighed der omslutter de verdslige nationer, for at glæde sig over lyset og sandheden, for „HERRENS [Jehovas] herligheder oprundet“. — Es.
German[de]
Sie treten aus der Finsternis und der Düsterheit heraus, die die weltlichen Nationen umhüllen, und erfreuen sich des Lichtes und der Wahrheit; denn nun ist „die Herrlichkeit Jehovas über dir [Zion] aufgegangen“. — Jes.
Greek[el]
Εξέρχονται από το σκότος και τον ζόφον που περιβάλλει τα κοσμικά έθνη, για να ευφρανθούν στο φως και στην αλήθεια, διότι τώρα «η δόξα του Ιεχωβά ανέτειλεν.»—Ησ.
English[en]
They are coming out from the darkness and gloom that envelops the worldly nations, to rejoice in light and truth, for now “the very glory of Jehovah has shone forth.”—Isa.
Spanish[es]
Salen de las tinieblas y lobreguez que envuelven a las naciones mundanas, para regocijarse en la luz y la verdad, porque ahora “la mismísima gloria de Jehová ha brillado.”—Isa.
Finnish[fi]
He tulevat pimeydestä ja synkeydestä, mikä kietoo maailman kansat, iloitsemaan valosta ja totuudesta, sillä nyt ”Herran kunnia koittaa sinun ylitsesi”. – Jes.
French[fr]
Ils sortent des ténèbres des nations pour se réjouir dans la lumière et la vérité car maintenant “ la gloire de (Jéhovah) se lève ”. — És.
Italian[it]
Essi escono dall’oscurità e dalle tenebre che avvolgono le nazioni del mondo, per rallegrarsi della luce e della verità, perché ora “la gloria stessa di Geova è apparsa”. — Isa.
Norwegian[nb]
De kommer ut fra det mørke og mulm som innhyller denne verdens nasjoner, og gleder seg i lys og sannhet, for nå «har Jehovas herlighet strålt fram». — Es.
Dutch[nl]
Zij komen uit de duisternis en donkerheid waarin de wereldse natiën zijn gehuld om zich in licht en waarheid te verheugen, want ’Jahwe’s heerlijkheid is over hen opgegaan’. — Jes.
Portuguese[pt]
Estão saindo da escuridão e das trevas que envolvem as nações do mundo, para se regozijarem com a luz e a verdade, porque agora “é nascida sobre ti a gloria de Jehovah”. — Isa.