Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها حكاية عميقة وذات مغزى تتكلم عن مجتمعنا المتخبط.
Bulgarian[bg]
Той е дълбок и смислен размисъл над обърканото ни общество.
Czech[cs]
Je to hluboká a smysluplná alegorie, o naši vlastní zkažené společnosti.
Danish[da]
Det er en dybsindig allegori over vores forskruede samfund.
German[de]
Eine tiefgründige Allegorie unserer kaputten Gesellschaft.
Greek[el]
Έχει βαθύ νόημα και ουσιαστική μεταφορά για την δική μας μπερδεμένη κοινωνία.
English[en]
It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.
Spanish[es]
Es una alegoría profunda y significativa sobre nuestra propia sociedad desordenado-up.
Basque[eu]
Alegoria sakon eta adierazgarria da... gure gizarte ero honi buruz.
Finnish[fi]
Se on syväluotaava vertaus - omaan rikkinäiseen yhteiskuntaamme.
French[fr]
C'est une allégorie profonde de notre société perturbée.
Hebrew[he]
זה משל עמוק ומלא משמעות על החברה המקולקלת שלנו.
Croatian[hr]
To je dubok i smislen alegorija o našim vlastitim zbrkanim društva.
Hungarian[hu]
Egy elgondolkodtató metafora az elromlott társadalmunkról.
Italian[it]
E'un'eloquente e profonda allegoria sulla nostra incasinata societa'.
Malay[ms]
Isi cerita ini amat mendalam dan pelbagai makna.. tentang masyarakat kita yang kacau-bilau.
Portuguese[pt]
É uma alegoria profunda e significativa de nossa sociedade doente.
Romanian[ro]
E o alegorie a societăţii noastre haotice.
Russian[ru]
Это глубокая и серьёзная аллегория на наше безумное общество.
Sinhala[si]
ඒක ගැඹුරු වගේම අර්ථවත් උපමා කථාවක් අපේම ව් යාකූල වුණු සමාජය ගැන කියවෙන.
Slovenian[sl]
Globoka alegorija o naši zmedeni družbi.
Serbian[sr]
To je duboko i smisleno alegorija o našem zbrkano društvu.
Swedish[sv]
Det är en djup, betydelsefull allegori om vårt störda samhälle.
Turkish[tr]
Derin ve anlamlı bir alegori bizim kendi tadını kaçıran toplumumuza dair
Vietnamese[vi]
Nó là một câu chuyện ngụ ngôn sâu sắc và ý nghĩa... về xã hội loạn lạc của chúng ta.