Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا، بالعيش في خط الإستواء، نستقبل الكثير والكثير من الأشعة فوق البنفسجية والميلانين ، هذا البوليمور القديم، الرائع، والمعقّد متجمّع في بشرتنا، شغل دور الواقي من إنعكاس أشعة الشمس الطبيعية.
Bulgarian[bg]
И така, живеейки на екватора, сме получавали много ултравиолетова радиация и меланинът, това чудесно, сложно, древно полимерно съединение в нашата кожа, служело като превъзходна естествена защита от слънцето.
Czech[cs]
Takže jsme na rovníku dostávali spousty a spousty ultrafialového záření a melanin - tento úžasný, komplexní, starobylý polymer v naší kůži - sloužil jako znamenitý opalovací krém.
German[de]
Während wir also am Äquator lebten, bekamen wir besonders viel ultraviolette Strahlung ab und das Melanin, diese wunderbare, komplexe, uralte Polymerverbindung in unserer Haut, diente als großartiger natürlicher Sonnenschutz.
Greek[el]
Έτσι, ζώντας στον Ισημερινό, πήραμε ουκ ολίγη υπεριώδη ακτινοβολία και η μελανίνη -αυτό το υπέροχο, πολύπλοκο, αρχαίο πολυμερές σύνθετο στο δέρμα μας- λειτούργησε ως ένα υπέροχο φυσικό αντηλιακό.
English[en]
So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin -- this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin -- served as a superb natural sunscreen.
Esperanto[eo]
Do, vivante en la Ekvatoro, ni ekhavis amason da transviola radiado kaj la melanino, tiu mirinda, kompleksa, antikva polimera komponaĵo de nia haŭto, servis kiel grandioza natura sunkremo.
Spanish[es]
Así que, al vivir en el ecuador, tuvimos mucha radiación ultravioleta y la melanina, este compuesto polimeroso antiguo, maravilloso y complejo en nuestra piel, funcionó como un excelente protector natural.
French[fr]
Donc, en vivant à l'équateur, nous avons reçu en abondance des rayonnements ultraviolets et la mélanine, cet ancien composé polymère magnifique et complexe, qui se trouve dans notre peau, a servi d'excellent écran solaire.
Hebrew[he]
כך, שכשגרים בקו המשוה מקבלים קרינה אולטרה סגולה אדירה והמלנין (פיגמנט נותן הצבע הכהה בעור) פולימר עתיק מסובך ונפלא שמשולב בעור שלנו, ומשמש כתכשיר טבעי מעולה להגנת העור.
Croatian[hr]
Tako, živeći na ekvatoru, primili smo mnogo mnogo ultraljubičastog zračenja i melanin -- ovaj divan, kompleksan, prastari polimerni spoj u našoj koži -- je služio kao nadmoćna prirodna zaštita od sunca.
Hungarian[hu]
Szóval, amikor az egyenlítőnél éltünk, sok-sok ultraviola sugárzást kaptunk és a melanin ez a csodálatos, összetett, ősi polimer a bőrünk összetevője szuper természetes napvédőként szolgált.
Indonesian[id]
Jadi, karena tinggal di khatulistiwa, kita menerima banyak sekali radiasi sinar ultraungu dan melamin, polimer purba yang kompleks dan mengagumkan ini senyawa pada kulit kita, berfungsi sebagai tabir surya yang luar biasa.
Italian[it]
Quindi, vivendo all'equatore, ricevevamo radiazioni ultraviolette in abbondanza e la melanina, questo meraviglioso, complesso, antico composto polimerico nella nostra pelle, faceva perfettamente da crema solare naturale.
Dutch[nl]
Als we dus op de evenaar wonen, staan we bloot aan erg veel UV-straling, en het melanine een prachtig, ingewikkeld en oeroud polymeer in onze huid was een geweldige natuurlijke zonnebrand.
Polish[pl]
Więc, żyjąc na równiku, otrzymywaliśmy całe mnóstwo promieniowania ultrafioletowego i melaniny, cudownego, złożonego, prastarego polimeru budującego naszą skórę, służącego za wyśmienity naturalny filtr.
Portuguese[pt]
Assim, quem vivia no Equador, tinha grandes quantidades de radiações ultravioletas. A melanina, esse antigo polímero, maravilhoso e complexo, composto na nossa pele, serviu como um excelente protetor solar natural.
Romanian[ro]
Trăind la Ecuator, noi am beneficiat de foarte multă radiație ultravioletă, iar melanina, acest minunat și complex compus de polimeri din pielea noastră a jucat rolul unui ecran natural de protecție solară.
Russian[ru]
Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца.
Serbian[sr]
Tako, živeći na ekvatoru, imali smo puno ultravioletne radijacije i melanin, taj predivni, komleksni, antički polimer koji se nalazi u našoj koži, služio nam je kao vrhunska prirodna zaštita od sunca.
Turkish[tr]
Ekvatorda yaşayarak, çok miktarda ultraviyole radyasyona maruz kaldık, ve derimizdeki harika, karmaşık, en eski polimer bileşen olan melanin muhteşem bir güneşten koruyucu işlevi gördü.
Vietnamese[vi]
Khi sống gần xích đạo, chúng ta hấp thụ rất nhiều bức xạ tử ngoại và sắc tố melenin-- hợp chất cao phân tử kỳ lạ, phức tạp này kết hợp ở trong da-- đóng vai trò như một tấm chắn tự nhiên hoàn hảo.