Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet byvoorbeeld dalk die gewoonte afleer om die musiek aan te skakel die oomblik wat jy tuiskom.
Arabic[ar]
مثلا، قد يلزمكم ان توقفوا عادة تشغيل الموسيقى في لحظة وصولكم الى البيت.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kinahanglan mo tingali nga hunongon ang batasan sa pagpatokar ug musika inig-abot mo sa balay.
Czech[cs]
Možná bude potřeba, aby ses zbavil zvyku pustit hudbu, jakmile přijdeš domů.
Danish[da]
Prøv for eksempel at bryde vanen med straks at tænde for musikken så snart du kommer hjem fra skole.
German[de]
Vielleicht mußt du dir abgewöhnen, sofort die Musik anzumachen, sobald du nach Hause kommst.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί να χρειάζεται να σταματήσεις τη συνήθεια να βάζεις μουσική μόλις μπαίνεις στο σπίτι.
English[en]
For example, you may need to break a habit of turning music on the minute you get home.
Spanish[es]
Por ejemplo, quizás tengas que romper con la costumbre de poner música tan pronto como entras por la puerta de casa.
Finnish[fi]
Sinun on ehkä luovuttava tavasta laittaa musiikkia soimaan heti kun tulet kotiin.
French[fr]
Par exemple, en perdant l’habitude d’allumer la chaîne sitôt rentré chez vous.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ayhan kinahanglan mo nga bungkagon ang isa ka batasan nga mamati dayon sa musika pag-abot mo sa inyo balay.
Hungarian[hu]
Esetleg fel kell hagynod azzal a szokással, hogy abban a percben bekapcsolod a zenét, amint hazaérkeztél.
Indonesian[id]
Misalnya, Anda mungkin perlu menghentikan kebiasaan untuk langsung menyetel musik sebegitu Anda tiba di rumah.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, masapul nga isardengyo ti nakairuamanyon a panagpatokar apaman a makasangpetkayo.
Italian[it]
Ad esempio, forse devi perdere il vizio di accendere lo stereo non appena metti piede in casa.
Japanese[ja]
例えば,家に帰るとすぐに音楽をかけるという習慣を直す必要があるかもしれません。
Malagasy[mg]
Ohatra, mety hila ny hanapaka ny fahazarana mandefa mozika isaky ny miditra ny trano ianao.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel har for vane å sette på musikk med én gang du kommer hjem, bør du prøve å bryte den vanen.
Dutch[nl]
Misschien moet je bijvoorbeeld de gewoonte afleren om zodra je thuiskomt muziek aan te zetten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mo gongwe o ka ba o nyaka go tlogela mokgwa wa go bulela mmino gatee-tee ge o tsena ka gae.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mungafunikire kuleka chizoloŵezi chotsegula nyimbo mphindi imene mufika kunyumba.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez precise largar o hábito de colocar música assim que chega em casa.
Slovak[sk]
Možno sa napríklad potrebuješ zbaviť zvyku pustiť si hudbu v momente, keď prídeš domov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungatofanira kurega muitiro wokuridza nziyo panguva yaunosvika pamusha.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua lokela ho khaotsa tloaelo ea ho letsa ’mino ha u qala u fihla hae.
Swedish[sv]
Du kan till exempel behöva bryta vanan att sätta på musik i samma ögonblick du kommer hem.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukahitaji kuacha tabia ya kufungua muziki muda tu unapowasili nyumbani.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ต้อง เลิก นิสัย เปิด เพลง ทันที เมื่อ คุณ กลับ ถึง บ้าน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring kailanganin mong hintuan ang pakikinig sa musika pagdating na pagdating mo ng bahay.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ka nna ga tlhokega gore o latlhe mokgwa wa gore fa o tsena fela ka kgoro ya lelapa o bo o setse o bulela mmino.
Turkish[tr]
Örneğin, eve gelir gelmez müziği açma alışkanlığından vazgeçmen gerekebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u fanele u herisa mukhuva wo rhanga u pfulela vuyimbeleri loko u nghena ekaya.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e riro paha outou i te faaore i te peu ra oia hoi, te tuuraa i te pehe i to outou iho â tapaeraa ’tu i te fare.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kusenokufuneka wahlukane nomkhwa wokuvulela umculo ukungena kwakho nje ekhaya.
Chinese[zh]
例如,你可能要改变一下生活习惯,回家时不再立刻开唱机。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kudingeke ugqashuke emkhubeni wokuvula umculo lapho nje ufika ekhaya.