Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيكى بعضاً من " ذنب الفرس " فى حالة. إذا كان هناك نزيفاً كثيراً
Bulgarian[bg]
Ще ти дам малко хвощ, в случай че кърви силно.
Bosnian[bs]
Dacu ti malo konjskog repa, ako budes puno krvarila.
Danish[da]
Jeg giver dig lidt hestehale hvis der nu er meget blod.
English[en]
I'll give you some horsetail in case there's much bleeding.
Spanish[es]
Te daré un poco de cola de caballo en caso que haya mucho sangrado.
Finnish[fi]
Annan vähän hevosenhäntää pahan verenvuodon varalta.
French[fr]
Je vais te donner de la prêle au cas où tu saignerais beaucoup.
Hebrew[he]
אתן לך מעט שיער מזנבות סוסים, במקרה והדימום יתחזק.
Croatian[hr]
Dat ću ti malo konjskog repa, ako budeš puno krvarila.
Hungarian[hu]
Adok egy kis zsurlót is, arra az esetre, ha nagyon vérezne.
Italian[it]
Ti do una coda di cavallo, nel caso sanguini molto.
Dutch[nl]
Ik geef je wat paardenstaart, voor het geval de bloeding erg is.
Polish[pl]
Dam ci trochę skrzypu polnego, gdyby było krwawienie.
Portuguese[pt]
Vou dar-lhe um pouco de cavalinha, para o caso de ter muitas hemorragias.
Romanian[ro]
Să-ti dau si niste coada-calului, în caz că o să sângerezi rău.
Russian[ru]
Я дам немного хвоща на случай, если будет много крови.
Slovak[sk]
Dám ti aj prasličku, ak by si veľmi krvácala.
Serbian[sr]
Daću ti malo konjskog repa, ako budeš puno krvarila.
Turkish[tr]
Çok kanaman olursa diye, sana bir at kuyruğu vereceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho cô đuôi ngựa phòng khi ra máu nhiều.