Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dalk nuttig wees as die rooster op die kennisgewingbord geplaas word.
Amharic[am]
ፕሮግራሙን በማስታወቂያ ሰሌዳው ላይ መለጠፍ ጠቃሚ ነው።
Azerbaijani[az]
Təbliğ xidməti üçün görüşlərin siyahısını e’lanlar lövhəsinə də asmaq lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Tibaad makatabang kun ipapaskil an iskedyul sa information board.
Bemba[bem]
Kuti cawama ukubika umutande wa mibombele pa cipampa ca fyebo.
Bulgarian[bg]
Може да бъде от полза, ако програмата е поставена на информационното табло.
Bislama[bi]
Maet i gud tu blong pinim wan lis blong stret taem blong ol miting ya long notis bod blong Haos Kingdom.
Cebuano[ceb]
Makatabang tingali kon ang eskedyul ibutang diha sa information board.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab itil si sa progranm i ganny afise lo bord lenformasyon.
Czech[cs]
Možná bude užitečné vyvěsit rozvrh činnosti na sborovou nástěnku.
German[de]
Es wäre sinnvoll, den Plan am Anschlagbrett auszuhängen.
Ewe[ee]
Anyo ŋutɔ ne woklã ɖoɖo sia ɖe gbeƒãɖeɖewo klãɖoƒe.
Efik[efi]
Ndidian ndutịm emi ke obukpọk ntọt ekeme ndin̄wam.
Greek[el]
Ίσως να είναι χρήσιμο να αναρτήσετε το πρόγραμμα στον πίνακα ανακοινώσεων.
English[en]
It may be helpful if the schedule is posted on the information board.
Spanish[es]
Convendría que el horario de predicación se colocara en el tablero de anuncios.
Estonian[et]
Oleks ehk hea panna see informatsioon teadetetahvlile.
Finnish[fi]
Voi olla hyvä panna kenttäpalveluskokousten aikataulu ilmoitustaululle.
French[fr]
Il sera même utile de mettre le programme au tableau d’affichage.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eye ebua jogbaŋŋ kɛji ákɛ akɛ gbɛjianɔtoo he wolo lɛ kpɛtɛ adafitswaa tao lɛ nɔ.
Hindi[hi]
अगर इन्फोर्मेशन बोर्ड पर शेड्यूल लगाया जाए तो इससे सबको आसानी होगी।
Hiligaynon[hil]
Mas maayo pa gid kon ibutang ining iskedyul sa information board.
Croatian[hr]
Možda bi bilo dobro raspored sastanaka staviti na oglasnu ploču.
Haitian[ht]
Sa kapab itil tou si yo mete enfòmasyon yo sou tablo afichaj la.
Hungarian[hu]
Hasznos lehet kitenni egy tervet a hirdetőtáblára.
Armenian[hy]
Գուցե օգտակար լինի հանդիպումների ծրագիրը փակցնել հայտարարությունների տախտակին։
Indonesian[id]
Ada baiknya jika jadwal itu ditempelkan pd papan pengumuman.
Iloko[ilo]
Makatulong no maipaskil ti eskediul iti information board.
Icelandic[is]
Gott gæti verið að hengja áætlunina upp á tilkynningatöflu.
Italian[it]
Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.
Japanese[ja]
予定を掲示板に張り出すとよいかもしれません。
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ განრიგს საინფორმაციო დაფაზე გამოაკრავთ.
Kazakh[kk]
Кездесулер кестесін хабарландыру тақтасына іліп қойған жақсы болар еді.
Korean[ko]
게시판에 계획표를 게시하는 것이 유용할 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Ekozala malamu soki botii manaka yango na etanda ya mayebisi.
Lozi[loz]
Ku kana kwa tusa hahulu haiba tomahanyo yeo i beiwa fo i kona ku balwa ki mañi ni mañi.
Luvale[lue]
Nachiwaha nge lipapilo munanoneka namulilamika haliliva lyamijimbu.
Morisyen[mfe]
Li ti pu bon si met sa program la lor tablo.
Malagasy[mg]
Tsara raha atao eo amin’ny tabilao misy ny filazana ny fandaharam-potoana.
Marshallese[mh]
Emaroñ juõn men in jibañ elañe rej likit schedule eo ion board in kejelã eo.
Macedonian[mk]
Можеби ќе биде од помош ако распоредот биде истакнат на огласната табла.
Malayalam[ml]
അതു സംബന്ധിച്ച പട്ടിക നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇടുന്നത് സഹായകമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
सभांविषयीचा आराखडा माहिती फलकावर लावल्यास सर्वांना त्याचा फायदा होईल.
Burmese[my]
အစီအစဉ်ဇယားကို ကြော်ငြာသင်ပုန်းတွင် ကပ်ထားလျှင် အကူအညီဖြစ်စေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig å henge opp en liste over alle frammøtene på oppslagstavlen.
Niuean[niu]
Liga lagomatai foki ka tau hake e setulu he lapa fakailoaaga.
Dutch[nl]
Het kan nuttig zijn als het schema op het mededelingenbord wordt bevestigd.
Northern Sotho[nso]
E ka ba mo go holago ge e ba lenaneo le ka bewa letlapeng la ditsebišo.
Nyanja[ny]
Zingakhale zothandiza ngati ndandandayo itaikidwa pa bolodi la chidziŵitso.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਸੂਚਨਾ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Kisas lo ta bon pa pega e programa riba bòrchi di e kongregashon.
Polish[pl]
Warto też wywiesić odpowiedni plan na tablicy ogłoszeń.
Pohnpeian[pon]
E pahn mwahu ma koasoandi kan en tuhpene ong kalohk pahn mihmi ni “Information Board” pwe koaros en kak kilang.
Portuguese[pt]
Talvez seja útil colocar a programação no quadro de anúncios.
Rarotongan[rar]
Penei ka tauturu maata me tukuia atu teia akapapaanga ki runga i te papa akakiteanga.
Rundi[rn]
Vyofasha mu gihe urutonde rwomanikwa ku kibaho c’amatangazo.
Romanian[ro]
Ar fi bine dacă programarea făcută ar fi afişată la avizierul congregaţiei.
Russian[ru]
Расписание встреч для проповеднического служения также следует вывесить на доске объявлений.
Kinyarwanda[rw]
Byaba byiza iyo gahunda imanitswe ku kibaho cy’amatangazo.
Sango[sg]
A lingbi ti mû maboko tongana a zia programme ni na tableau ti ambeti.
Slovak[sk]
Môže byť užitočné vyvesiť rozpis schôdzok na nástenku.
Slovenian[sl]
Morda bo dobro, da razpored pritrdijo na oglasno desko.
Samoan[sm]
Atonu o le a fesoasoani pe a faapipii le faasologa i luga o le laupapa mo faasilasilaga.
Shona[sn]
Zvingabatsira kana purogiramu yacho ikaiswa pachikwangwani chemashoko.
Albanian[sq]
Është e dobishme që programi të vendoset në tabelën e informacionit.
Serbian[sr]
Bilo bi dobro da se raspored okači na oglasnu tablu.
Sranan Tongo[srn]
A kan de wan yepi te a schema fu den seti disi e poti na tapu a bord pe ala den tori fu a gemeente de.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba molemo ha kemiso ena e ka manehoa lematjaneng la litsebiso.
Swedish[sv]
Det kan vara bra att sätta upp ett schema på anslagstavlan.
Swahili[sw]
Inafaa kuweka ratiba ya mikutano hiyo kwenye ubao wa matangazo.
Tamil[ta]
முடிந்தால் இந்த அட்டவணையை அறிவிப்பு பலகையில் போடுவது உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
సమాచార బోర్డుపై ఆ పట్టికను పెడితే సహాయకరంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น ประโยชน์ หาก ติด ตาราง เวลา ไว้ ที่ กระดาน คํา ประกาศ.
Tagalog[tl]
Makatutulong kung ang iskedyul ay nakapaskil sa information board.
Tswana[tn]
Go ka nna molemo gore thulaganyo eo e bewe mo lomating lwa dikitsiso.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakonzya kugwasya kapati ikuti naa mulongo wabikkwa abboodi lyamakani.
Turkish[tr]
Programın ilan tahtasına asılması da yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga pfuna loko xiyimiso lexi xo veheriwa eka bodo ra switiviso.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ papa sɛ wɔde nhyehyɛe no bɛbɔ amanneɛbɔ pon no so.
Tahitian[ty]
E mea maitai atoa ia tuu i te porotarama i nia i te tapura piaraa.
Ukrainian[uk]
Також було б добре вивісити план цих зустрічей на дошці оголошень.
Venda[ve]
Zwi nga kha ḓi thusa arali mbekanyo ya nambatedzwa kha bodo ya nḓivhadzo.
Vietnamese[vi]
Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.
Wallisian[wls]
ʼE lelei mo kapau ʼe fakatuʼu te polokalama ʼi muli.
Xhosa[xh]
Kuya kuba kuhle ukuba olo cwangciso lubekwe kwibhodi yezaziso.
Yoruba[yo]
Yóò ṣèrànwọ́ bí ẹ bá lẹ ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà mọ́ ara pátákó ìsọfúnni.
Zulu[zu]
Kungaba usizo uma isimiso singaxhonywa ebhodini lezaziso.