Besonderhede van voorbeeld: 991212255407432619

Czech

Já osobně spím stejně jako dudek, ale pořád nemám na Švédy, to ti povím.

German

Ich schlafe nun wirklich wie ein Toter, aber gegen einen Schweden bin ich nichts, das sage ich Ihnen.

Greek

Εγώ, κοιμάμαι σαν πεθαμένος, αλλά δεν μπορώ να συναγωνιστώ τους Σουηδούς και ξέρεις γιατί;

English

Me, I sleep like the dead anyway but I cannot touch the Swedes.

Spanish

Yo, duermo como un muerto, pero no le llego a los suecos.

Finnish

Itse nukun kuin kuollut, mutta en voi koskea ruotsalaisiin.

French

Moi, je dors comme les morts, mais je ne peux pas battre les suédois.

Hungarian

Én mélyen alszok, mint egy hulla, de meg sem közelítem a svédeket.

Italian

Io dormo come un sasso, ma comunque non bene come gli svedesi, glielo assicuro.

Dutch

Ik, ik slaap altijd super, maar ik kan niet tippen aan de Zweden, dat kan ik je wel vertellen.

Polish

Ja sypiam jak zabity, ale daleko mi do Szwedów.

Portuguese

Eu durmo como um morto, mas nem de longe como os suecos.

Russian

Я сам умею спать, как убитый, но до шведов мне далеко, что и говорить.

Slovak

Ja sám spím ako zabitý, ale na Švédov nemám, to vám hovorím.

Slovenian

Drugače, jaz spim kot mrtvec, ali se ne morem primerjati s Švedi.

Serbian

Ja, spavam kao mrtvak inače, ali ne mogu ni da pri-smrdim Šveđanima.

Turkish

Ben ölü gibi uyurum ama, yine de onların uykusuyla kıyaslanamaz.