Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نأمل أن وجودنا سيمر بدون أن يُلاحَظ
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че ще минем незабелязани.
Bangla[bn]
আশা করি, আমাদের উপস্থিতি টের পাবেনা কেউ ।
Bosnian[bs]
Nadajmo se da nas neće primijetiti.
Czech[cs]
Doufejme, že si naší přítomnosti nikdo nevšimne.
Danish[da]
Lad os håbe, at vi slipper ubemærket igennem.
German[de]
Hoffentlich bleibt unsere Anwesenheit unbemerkt.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε πως η παρουσία μας θα περάσει απαρατήρητη.
English[en]
Let us hope that our presence may go unnoticed.
Spanish[es]
Confiemos en que nuestra presencia pase desapercibida.
Estonian[et]
Lootkem, et meie siinviibimine jääb märkamata.
Basque[eu]
Ea ez gaituen inork detektatzen.
Persian[fa]
بهتره اميدوار باشيم که متوجه. حضورمون نشن
Finnish[fi]
Toivotaan, ettei meitä huomata.
French[fr]
Pourvu que nous passions inaperçus.
Hebrew[he]
בואו נקווה שלא יבחינו בנוכחותנו.
Croatian[hr]
Nadajmo se da cemo proci neprimeceni.
Hungarian[hu]
Reméljük, ittlétünk észrevétlen marad.
Icelandic[is]
Viđ skulum vona ađ enginn verđi okkar var.
Italian[it]
Speriamo che la nostra presenza passi inosservata.
Japanese[ja]
気付 か れ ん よう 祈 る のみ じゃ
Lithuanian[lt]
Tikėkimės kad kol būsim čia, Liksim nepastebėti.
Macedonian[mk]
Да се надеваме дека ќе го поминеме неприметени.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിക്കപെടാതെ പോകും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
Malay[ms]
Marilah kita sama-sama berharap agar kehadiran kita tak disedari.
Norwegian[nb]
La oss håpe at vi ikke blir lagt merke til.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat onze aanwezigheid onopgemerkt blijft.
Polish[pl]
Oby nasza obecność pozostała niezauważona.
Portuguese[pt]
Vamos esperar que nossa presença passe despercebida.
Romanian[ro]
Să sperăm că prezenţa noastră va trece nebăgată în seamă.
Russian[ru]
Будем надеяться, что наше присутствие останется незамеченным.
Slovak[sk]
Dúfajme, že si nás nikto nevšimne.
Slovenian[sl]
Upajmo, da nas ne bodo opazili.
Albanian[sq]
Të shpresojmë që prezenca jonë mos të vihet re.
Serbian[sr]
Nadajmo se da niko neće primetiti naše prisustvo.
Swedish[sv]
Vi får hoppas att vår närvaro går obemärkt förbi.
Thai[th]
หวังว่าการเดินทางของเรานั้นจะไม่เห็นที่สังเกตุของคนอื่น
Turkish[tr]
Umarım onlar bizi farketmeden, diğer tarafa geçebiliriz.
Ukrainian[uk]
Сподіватимемося, що наш прихід залишиться непоміченим.
Vietnamese[vi]
Hy vọng ta không gây chú ý nào cả