Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewys lewer die boek Handelinge van Jehovah se seën op die getuieniswerk?
Amharic[am]
የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ምሥክርነት የመስጠቱን ሥራ ይሖዋ እንደባረከው የሚያሳይ ምን ማስረጃ ይዟል?
Azerbaijani[az]
«Həvarilərin işləri» kitabı Yehovanın təbliğ işinə xeyir-dua verdiyini necə göstərir?
Bemba[bem]
Finshi fyaba mwi buuku lya Imilimo ifilanga ukuti Yehova alepaala umulimo wa kubila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Какви доказателства за благословията на Йехова върху проповедната дейност намираме в книгата Деяния?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ebidensiya diha sa Mga Buhat nga si Jehova nagpanalangin sa buluhaton sa pagpamatuod?
Czech[cs]
Jak kniha Skutky dokládá, že Jehova žehnal svědeckému dílu?
Danish[da]
Hvilket vidnesbyrd indeholder Apostelgerninger om at Jehova velsignede forkyndelsen?
German[de]
Wie belegt die Apostelgeschichte, dass das Predigen den vollsten Rückhalt Jehovas hatte?
Efik[efi]
Didie ke n̄wed Utom owụt ke Jehovah ama ọdiọn̄ utom edinọ ikọ ntiense?
Greek[el]
Πώς μας πιστοποιεί το βιβλίο των Πράξεων ότι ο Ιεχωβά ευλόγησε το έργο μαρτυρίας;
English[en]
The book of Acts gives us what evidence of Jehovah’s blessing on the work of bearing witness?
Spanish[es]
¿Qué pruebas ofrece Hechos de que Jehová bendijo el testimonio cristiano?
Finnish[fi]
Miten Apostolien tekojen kirja osoittaa, että Jehova siunasi todistustyötä?
Fijian[fj]
E laurai vakacava ena ivola na Cakacaka ni vakalougatataka o Jiova na cakacaka vakavunau?
French[fr]
Quelle preuve les Actes donnent- ils que Jéhovah bénit l’œuvre de témoignage ?
Ga[gaa]
Te Bɔfoi lɛ Asaji lɛ tsɔɔ akɛ Yehowa jɔɔ odaseyeli nitsumɔ lɛ nɔ eha tɛŋŋ?
Gun[guw]
Nawẹ owe Owalọ lẹ tọn dohia dọ Jehovah dona azọ́n yẹwhehodidọ tọn lọ gbọn?
Hindi[hi]
प्रेषितों की किताब कैसे साबित करती है कि गवाही देने के काम पर यहोवा की आशीष थी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pamatuod ang ginpakita sang Binuhatan parte sa pagpakamaayo ni Jehova sa hilikuton nga pagpanaksi?
Hiri Motu[ho]
Kara bukana ese edena bamona ia hamomokania, Iehova ese haroro gaukara ia hanamoa?
Croatian[hr]
Kako izvještaj iz Djela apostolskih potvrđuje da je Jehova blagoslivljao djelo svjedočenja?
Haitian[ht]
Ki prèv nou jwenn nan liv Travay la ki montre Jewova te beni travay predikasyon an?
Hungarian[hu]
Milyen bizonyítékait látjuk a Cselekedetek könyvében annak, hogy Jehova megáldotta a tanúskodómunkát?
Armenian[hy]
«Գործեր» գիրքն ինչպե՞ս է ցույց տալիս, որ Եհովան օրհնեց բարի լուրի քարոզչությունը։
Indonesian[id]
Buku Kisah memberi kita bukti apa bahwa Yehuwa memberkati pekerjaan kesaksian?
Igbo[ig]
Olee ihe akwụkwọ Ọrụ Ndịozi kọọrọ anyị nke gosiri na Jehova gọziri ọrụ ịgba àmà ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a paneknekan ti libro nga Aramid a bembendisionan ni Jehova ti trabaho a panangasaba?
Italian[it]
In che modo il libro degli Atti fornisce la prova della benedizione di Geova sull’opera di testimonianza?
Kuanyama[kj]
Embo lOilonga otali yandje oumbangi ulipi u na sha nanghee Jehova a li a nangeka noupuna oilonga yokuyandja oundombwedi?
Korean[ko]
사도행전에는 여호와께서 증거 활동을 축복하셨다는 어떤 증거가 들어 있습니까?
Kaonde[kqn]
Buku wa Byubilo umwesha byepi kuba’mba Yehoba wapesheshe mwingilo wa kushimuna bukine?
Kyrgyz[ky]
Элчилер китебинен Жахабанын күбөлөндүрүү ишине батасын бергени кандайча көрүнүп турат?
Lingala[ln]
Mokanda ya Misala elobeli makambo nini oyo emonisi ete Yehova azalaki kopambola mosala ya kopesa litatoli?
Lozi[loz]
Buka ya Likezo i bonisa cwañi kuli Jehova naa fuyozi musebezi wa ku kutaza?
Lithuanian[lt]
Kaip Apaštalų darbų knyga rodo, kad Jehova liudijimo darbą pirmajame amžiuje laimino?
Latvian[lv]
Kā Apustuļu darbu grāmata apstiprina, ka Jehova svētīja sludināšanu?
Malagasy[mg]
Ahoana no anaporofoan’ny Asan’ny Apostoly fa nitahy ny asa fitoriana i Jehovah?
Macedonian[mk]
Какви докази има во книгата Дела дека Јехова го благословил делото на сведочење?
Malayalam[ml]
സാക്ഷീ ക ര ണ വേ ല യു ടെ മേൽ യഹോ വ യു ടെ അനു ഗ്രഹം ഉണ്ടായി രു ന്ന തി ന്റെ എന്തു തെളിവ് പ്രവൃ ത്തി ക ളു ടെ പുസ്ത ക ത്തിൽ കാണാം?
Marathi[mr]
साक्षकार्यावर यहोवाचा आशीर्वाद होता याचे कोणते पुरावे आपल्याला प्रेषितांची कार्ये पुस्तकात पाहायला मिळतात?
Maltese[mt]
Il- ktieb tal- Atti jagħtina liema evidenza tal- barka taʼ Ġeħova fuq ix- xogħol tal- għoti taʼ xhieda?
Burmese[my]
သက်သေခံခြင်းလုပ်ငန်းကို ယေဟောဝါဘုရား ကောင်းချီးပေးကြောင်း တမန်တော်ကျမ်းက မည်သို့သက်သေထူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke eksempler på at Jehova velsignet forkynnelsesarbeidet, kan vi lese om i Apostlenes gjerninger?
Nepali[ne]
साक्षी दिने काममा यहोवाको आशिष् छ भनेर प्रेषितको पुस्तकले हामीलाई कस्तो प्रमाण दिन्छ?
Dutch[nl]
Welke bewijzen vinden we in Handelingen dat Jehovah het predikingswerk zegende?
Northern Sotho[nso]
Puku ya Ditiro e re nea bohlatse bofe mabapi le go šegofatša ga Jehofa modiro wa go nea bohlatse?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Machitidwe limasonyeza bwanji kuti Yehova ankadalitsa ntchito yolalikira?
Ossetic[os]
Йегъовӕ хъусын кӕныны хъуыддагӕн кӕй арфӕ кодта, уый Хъуыддӕгты чиныгӕй куыд у бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਰਕਤ ਦਾ ਕੀ ਸਬੂਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Pijin[pis]
Wanem nao buk bilong Acts storyim wea showimaot Jehovah blessim preaching waka?
Polish[pl]
Jakie przykłady błogosławieństwa Jehowy zawierają Dzieje Apostolskie?
Portuguese[pt]
O livro de Atos nos dá que provas das bênçãos de Jeová sobre a obra de dar testemunho?
Rundi[rn]
Ni ibimenyamenya ibihe dusanga mu gitabu c’Ivyakozwe vyerekana ko Yehova yahezagira igikorwa co kwamamaza inkuru nziza?
Romanian[ro]
Cum confirmă cartea Faptele că Iehova a binecuvântat lucrarea de mărturie?
Russian[ru]
Как в книге Деяния подтверждается, что Иегова благословлял дело свидетельства?
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Ibyakozwe gitanga iyihe gihamya y’uko Yehova yahaye umugisha abakoraga umurimo wo guhamya?
Sango[sg]
Tongana nyen mbeti ti Kusala afa so Jéhovah airi tënë nzoni na ndo ti fango tënë?
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය දේශනා කිරීමේ කාර්යයට දෙවි ආශීර්වාද කරන බවට උදාහරණ දෙන්න.
Slovak[sk]
Ako kniha Skutky dokazuje, že Jehova žehnal dielo vydávania svedectva?
Slovenian[sl]
Kako knjiga Apostolska dela potrjuje, da je Jehova oznanjevanje blagoslavljal?
Samoan[sm]
I le tusi o Galuega, o le ā le faamaoniga ua tatou maua e tusa ai ma le faamanuia a Ieova i le galuega o le molimau atu?
Shona[sn]
Bhuku reMabasa rinotiratidza sei kuti Jehovha anokomborera basa rokuparidza?
Albanian[sq]
Ç’prova të bekimit të Jehovait mbi veprën e dhënies së dëshmisë na jep libri i Veprave?
Serbian[sr]
Kako nam Dela apostolska potvrđuju da je Jehova blagosiljao delo propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Sortu buweisi na ini Tori fu den apostel e sori taki Yehovah ben blesi a preikiwroko?
Southern Sotho[st]
Buka ea Liketso e bontša joang hore Jehova o ile a hlohonolofatsa mosebetsi oa ho paka?
Swedish[sv]
Hur visar Apostlagärningarna att Jehova välsignade predikoarbetet?
Swahili[sw]
Kitabu cha Matendo kinataja mambo gani yanayoonyesha kwamba Yehova anabariki kazi ya kutoa ushahidi?
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Matendo kinataja mambo gani yanayoonyesha kwamba Yehova anabariki kazi ya kutoa ushahidi?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஆசீர்வாதத்தால் ஏற்பட்ட வளர்ச்சிக்கு, அப்போஸ்தலர் புத்தகத்திலுள்ள பதிவுகள் எவ்வாறு அத்தாட்சி அளிக்கின்றன?
Thai[th]
หนังสือ กิจการ ให้ หลักฐาน อะไร บ้าง ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร งาน ประกาศ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ግብሪ ሃዋርያት ዘሎ ጸብጻብ፡ የሆዋ ንዕዮ ምስክርነት ከም ዝባረኾ መርትዖ ዚህበና ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Anong katibayan ng pagpapala ni Jehova sa gawaing pagpapatotoo ang makikita sa aklat ng Mga Gawa?
Tswana[tn]
Buka ya Ditiro e re naya bosupi bofe jwa kafa Jehofa a neng a segofatsa tiro ya go naya bosupi ka gone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘oku ‘omai ‘e he tohi ‘a Ngāué ‘o fekau‘aki mo hono tāpuaki‘i ‘e Sihova ‘a e ngāue ko e faifakamo‘oní?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Buk Aposel i kamapim klia olsem Jehova i blesim wok autim tok?
Turkish[tr]
Elçilerin İşleri kitabında Yehova’nın şahitlik işini desteklediğine dair hangi kanıt bulunur?
Tsonga[ts]
Xana buku ya Mintirho yi hi komba vumbhoni byihi bya leswaku Yehovha wa wu katekisa ntirho wo chumayela?
Tumbuka[tum]
Kasi buku la Milimo likupeleka ukaboni wuli wakuti Yehova wakatumbikanga mulimo wa kucitira ukaboni?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamaoniga ne tuku mai i te tusi ko Galuega e uiga ki fakamanuiaga a Ieova ki te galuega ko te tukuatuga o se molimau?
Twi[tw]
Yehowa nhyira a ɛwɔ adansedi adwuma no so bɛn na Asomafo Nnwuma nhoma no ma yehu?
Ukrainian[uk]
Як розповідь у книзі Дії показує, що Єгова благословляв працю свідчення?
Vietnamese[vi]
Sách Công vụ cho chúng ta bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va ban phước cho công việc làm chứng?
Xhosa[xh]
Incwadi yeZenzo isinika buphi ubungqina bokuba uYehova uyawusikelela umsebenzi wokunikela ubungqina?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni ìwé Ìṣe gbà jẹ́rìí sí i pé Jèhófà ń bù kún iṣẹ́ jíjẹ́rìí?
Chinese[zh]
使徒行传的哪些报道证明,耶和华赐福给早期基督徒并让他们的见证工作大有成效?
Zulu[zu]
Incwadi yezEnzo isinikeza buphi ubufakazi besibusiso sikaJehova emsebenzini wokunikeza ubufakazi?