Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie selfde jaar het Jehovah se Getuies 1 234 796 477 uur daaraan bestee om met ander oor die goeie nuus van die Koninkryk te praat.
Amharic[am]
በዚሁ ዓመት የይሖዋ ምሥክሮች የመንግሥቱን ምስራች ለሌሎች በመስበክ 1,234,796,477 ሰዓት አሳልፈዋል።
Arabic[ar]
وفي هذه السنة عينها، خصص شهود يهوه ٤٧٧,٧٩٦,٢٣٤,١ ساعة لإخبار الآخرين ببشارة الملكوت.
Azerbaijani[az]
Elə həmin il Yehovanın Şahidləri Padşahlıq haqqında olan xoş xəbəri başqaları ilə bölüşərək başqa insanlarla ümumi hesabla 1 234 796 477 saat söhbət etmişlər.
Baoulé[bci]
Afuɛ kunngba sɔ nun’n, Zoova i Lalofuɛ’m be dili dɔ miliali kun dɔ miliɔn ya nɲɔn ablasan nin nnan dɔ akpiakpi ya nso akpiakpi ablangwlan nin nsiɛn dɔ ya nnan dɔ ableso nin nso (1.234.796.477) Ɲanmiɛn Sielɛ Blɛ’n i jasin fɛ’n bolɛ nun.
Central Bikol[bcl]
Kan taon man na iyan, an Mga Saksi ni Jehova naggamit nin 1,234,796,477 oras sa pagsabi sa iba kan maogmang bareta kan Kahadean.
Bemba[bem]
Muli uyu wine mwaka, Inte sha kwa Yehova shapoosele ama-awala 1,234,796,477 ukulanda na bambi pa lwa mbila nsuma iya Bufumu.
Bulgarian[bg]
През същата година Свидетелите на Йехова отделиха 1 234 796 477 часа, за да говорят с другите за добрата новина на Царството.
Bislama[bi]
Long semfala yia ya, ol Witnes blong Jeova oli spenem 1,234,796,477 aoa blong serem gud nius blong Kingdom wetem ol narafala. !
Bangla[bn]
সেই একই বছরে, যিহোবার সাক্ষিরা অন্যদের কাছে রাজ্যের সুসমাচার সম্বন্ধে কথা বলে ১২৩,৪৭,৯৬,৪৭৭ ঘন্টা ব্যয় করেছে।
Cebuano[ceb]
Sa mao gihapong tuig, ang mga Saksi ni Jehova migugol ug 1,234,796,477 ka oras sa pagpakigsulti sa uban bahin sa maayong balita sa Gingharian.
Chuukese[chk]
Lon pwal ena ier, Chon Pwarata Jiowa ra nounou 1,234,796,477 awa ren ar repwe afalafala ewe kapas allim ussun ewe Muu.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa menm lannen, bann Temwen ti depans 1,234,796,477 er-d-tan pour koz avek lezot lo sa bon nouvel Rwayonm.
Czech[cs]
V tomtéž roce svědkové Jehovovi strávili 1 234 796 477 hodin tím, že s druhými hovořili o dobré zprávě o Království.
Danish[da]
Samme år brugte Jehovas Vidner 1.234.796.477 timer på at tale med andre om den gode nyhed om Riget.
German[de]
Im gleichen Zeitraum haben Jehovas Zeugen insgesamt 1 234 796 477 Stunden dafür eingesetzt, ihren Mitmenschen die gute Botschaft vom Königreich zu überbringen.
Ewe[ee]
Le ƒe ma ke me la, Yehowa Ðasefowo zã gaƒoƒo 1,234,796,477 tsɔ ƒo nui na amewo ku ɖe Fiaɖuƒenyanyuia ŋu.
Efik[efi]
Kpa ke isua oro, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹbiat hour 1,234,796,477 ke ndikwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ nnọ mbon en̄wen.
Greek[el]
Το ίδιο έτος, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αφιέρωσαν 1.234.796.477 ώρες μιλώντας σε άλλους για τα καλά νέα της Βασιλείας.
English[en]
In that same year, Jehovah’s Witnesses spent 1,234,796,477 hours talking to others about the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
En ese mismo año, los testigos de Jehová dedicaron 1.234.796.477 horas a hablar de las buenas nuevas del Reino a su prójimo.
Estonian[et]
2003. aasta jooksul rääkisid Jehoova tunnistajad teistele inimestele head sõnumit Kuningriigist 1 234 796 477 tundi.
Persian[fa]
در همان سال شاهدان یَهُوَه ۱٬۲۳۴٬۷۹۶٬۴۷۷ ساعت به موعظهٔ بشارت ملکوت خدا پرداختند.
Finnish[fi]
Samana vuonna Jehovan todistajat käyttivät 1234796477 tuntia Valtakunnan hyvästä uutisesta puhumiseen toisille.
Fijian[fj]
Ena yabaki vata oya, era vakayagataka kina na iVakadinadina i Jiova e 1,234,796,477 na aua ena nodra wasea na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou vei ira tale na so.
French[fr]
L’ensemble des Témoins de Jéhovah a consacré 1 234 796 477 heures à prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
Ga[gaa]
Yɛ nakai afi lɛ nɔŋŋ mli lɛ, Yehowa Odasefoi kɛ ŋmɛlɛtswai 1,234,796,477 tsu nii ni amɛgba mɛi krokomɛi Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ.
Gilbertese[gil]
N te ririki naba anne ao a kabanea te mwaiti n aoa ae 1,234,796,477 Ana tia Kakoaua Iehova, n tataekina te rongorongo ae raoiroi ibukin te Tautaeka n Uea nakoia aomata.
Gujarati[gu]
એ જ વર્ષે યહોવાહના સાક્ષીઓએ ૧,૨૩,૪૭,૯૬,૪૭૭ કલાકો શુભસંદેશનો પ્રચાર કર્યો.
Gun[guw]
To owhe enẹ dopolọ mẹ, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yí ganmẹ 1 234 796 477 zan nado dọhona mẹdevo lẹ dogbọn wẹndagbe Ahọluduta lọ tọn dali.
Hausa[ha]
A wannan shekarar, Shaidun Jehovah sun yi sa’o’i 1,234,796,477 suna gaya wa mutane game da bisharar Mulki.
Hebrew[he]
באותה שנה הקדישו עדי־ יהוה סך כולל של 1,234,796,477 שעות להכרזת הבשורה.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ ने थोड़े समय तक और दूसरों ने लगातार यह सेवा की। यहोवा के साक्षियों ने 1,23,47,96,477 घंटे, राज्य की खुशखबरी सुनाने में बिताए।
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tuig, ang mga Saksi ni Jehova naghinguyang sing 1,234,796,477 ka oras sa pagpakighambal sa iban tuhoy sa maayong balita sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
Unai lagani tamona lalonai, Iehova ena Witnes taudia ese hora 1,234,796,477 idia gaukaralaia Basileia ena sivarai namona be ma haida dekenai idia harorolaia totona.
Croatian[hr]
Iste te godine Jehovini svjedoci su u prenošenje dobre vijesti o Kraljevstvu utrošili 1 234 796 477 sati.
Haitian[ht]
Nan menm ane sa a, Temwen Jewova yo te pase 1 234 796 477 èdtan ap pale ak lòt moun konsènan bon nouvèl Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az évben Jehova Tanúi 1 234 796 477 órát töltöttek azzal, hogy beszéltek másoknak a Királyság jó híréről.
Armenian[hy]
Այդ տարի Եհովայի վկաները 1 234 796 477 ժամ տրամադրեցին մարդկանց հետ Թագավորության բարի լուրի մասին խոսելուն։
Western Armenian[hyw]
Այդ նոյն տարին, Եհովայի Վկաները 1,234,796,477 ժամ տրամադրեցին, ուրիշներու խօսելու համար Թագաւորութեան բարի լուրին մասին։
Indonesian[id]
Pada tahun yang sama, Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan 1.234.796.477 jam dalam membicarakan kabar baik Kerajaan kepada orang-orang lain.
Igbo[ig]
N’otu afọ ahụ, Ndịàmà Jehova, ji awa 1,234,796,477 gwa ndị ọzọ banyere ozi ọma Alaeze ahụ.
Iloko[ilo]
Iti dayta met laeng a tawen, nangbusbos dagiti Saksi ni Jehova iti 1,234,796,477 nga oras a nangisarita iti naimbag a damag ti Pagarian.
Icelandic[is]
Og vottar Jehóva vörðu 1.234.796.477 klukkustundum það árið í að segja öðrum frá fagnaðarerindinu um ríkið.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe ovo yena, Isẹri Jihova a raha euwa nọ i bu te 1,234,796,477 rọ vuẹ amọfa kpahe emamọ usi Uvie na.
Italian[it]
Lo stesso anno i testimoni di Geova nell’insieme hanno dedicato 1.234.796.477 ore a parlare ad altri della buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
同じ1年に,エホバの証人は王国の良いたよりを他の人に語ることに12億3,479万6,477時間を費やしました。
Kongo[kg]
Kaka na mvula yina, Bambangi ya Yehowa kulutisaka bangunga 1 234 796 477 na kuzabisa bantu yankaka nsangu ya mbote ya Kimfumu.
Kazakh[kk]
Сол жылы Ехоба Куәгерлері өзгелермен Патшалық туралы ізгі хабар жайында сөйлесуге 1 234 796 477 сағат жұмсады.
Kalaallisut[kl]
Ukioq taanna Jehovap Nalunaajaasuisa nalunaaquttap-akunneri 1.234.796.477-it Guutip naalagaaffianik nutaarsiassaq nuannersoq pillugu allanik oqaloqateqarnermut atorpaat.
Kannada[kn]
ಇದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 123,47,96,477 ತಾಸುಗಳನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
같은 봉사 연도에, 여호와의 증인은 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 알리는 일에 12억 3479만 6477시간을 바쳤습니다.
Kaonde[kqn]
Mu yenka uno mwaka, Bakamonyi ba kwa Yehoba baingijile maawala 1,234,796,477 na kwisamba na bantu mambo awama a Bufumu.
Kyrgyz[ky]
Ал жылы Жахабанын Күбөлөрү башкаларга Падышалык жөнүндөгү жакшы кабарды айтууга 1 234 796 477 саат жумшашты.
Ganda[lg]
Mu mwaka ogwo gwennyini, Abajulirwa ba Yakuwa baamala essaawa 1,234,796,477 nga bategeeza abalala amawulire amalungi ag’Obwakabaka.
Lingala[ln]
Kaka na mbula yango, Batatoli ya Yehova balekisaki ngonga 1234796477 mpo na koyebisa bato nsango malamu ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Ku sona silimo seo, Lipaki za Jehova ne ba tandile lihora ze 1,234,796,477 inze ba ambota ba bañwi evangeli ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais liudytojai 1234796477 valandas skelbė gerąją Karalystės naujieną.
Luba-Katanga[lu]
Mu uno mwaka umo onka, Batumoni ba Yehova bapityije nsaa 1 234 796 477 basapwila bakwabo myanda miyampe ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa bavua bapitshishe mêba 1 234 796 477 mu diambila bantu mukenji mulenga wa Bukalenge.
Luvale[lue]
Mwakawali nawa Vinjiho jaYehova vazatanga jola 1,234,796,477 mumulimo wakwambulwila vakwavo mujimbu wamwaza waWangana.
Lushai[lus]
Chu mi kumah vêk chuan, Jehova Thuhretute chuan Lalram chanchin ṭha mi dangte hnêna hrilh nân dârkâr 1,234,796,477 lai an hmang a ni.
Latvian[lv]
Bet kopā Jehovas liecinieki 2003. gadā ir pavadījuši 1 234 796 477 stundas, stāstot citiem labo vēsti par Valstību.
Morisyen[mfe]
Sa mem lane-la, bann Temwin Jéhovah finn depans 1,234,796,477 lertan pu koz la bonn nuvel avek lezot.
Marshallese[mh]
Ilo ejja yiõ eo wõt, Ri Kennan ro an Jehovah rar kwalok nan iumin 1,234,796,477 awa ko ñan konono ibben armij ro jet kin news eo emõn kin Ailiñ eo.
Macedonian[mk]
Истата година, Јеховините сведоци поминале 1.234.796.477 часови разговарајќи со другите за добрата вест за Царството.
Malayalam[ml]
അതേവർഷംതന്നെ, രാജ്യത്തിന്റെ സുവാർത്ത മറ്റുള്ളവരോടു പറയാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 123,47,96,477 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുകയുണ്ടായി.
Mongolian[mn]
Мөн энэ онд Еховагийн Гэрчүүд Хаанчлалын тухай сайн мэдээ дэлгэрүүлэх ажилд 1 234 796 477 цаг зарцуулжээ.
Mòoré[mos]
Yʋʋm-kãng pʋgẽ me, a Zeova Kaset rãmbã rɩka lɛɛr dãmb 1 234 796 477 n gom Rĩungã koe-noog yell ne neb a taabã.
Marathi[mr]
त्याच वर्षी, यहोवाच्या साक्षीदारांनी राज्याच्या सुवार्तेविषयी इतरांशी बोलण्यात १,२३,४७,९६,४७७ तास खर्च केले.
Maltese[mt]
F’dik l- istess sena, ix- Xhieda taʼ Jehovah qattgħu 1,234,796,477 siegħa jkellmu lil oħrajn dwar l- aħbar tajba tas- Saltna.
Burmese[my]
ထိုနှစ်၌ပင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် အခြားသူများအား ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းပြောပြရာတွင် နာရီပေါင်း ၁,၂၃၄,၇၉၆,၄၇၇ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det samme året brukte Jehovas vitner 1 234 796 477 timer på å snakke med andre om det gode budskap om Riket.
Nepali[ne]
सोही वर्ष, यहोवाका साक्षीहरूले परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार अरूलाई बताउन १,२३,४७,९६,४७७ घण्टा बिताए।
Ndonga[ng]
Momudo oo tuu oo, Eendombwedi daJehova oda longifa eevili 1 234 796 477 mokupopya navamwe kombinga yonghundana iwa yOuhamba.
Niuean[niu]
He tau taha ia, ne fakaaoga he Tau Fakamoli a Iehova 1,234,796,477 e tula he tutala ke he falu hagaao ke he tala mitaki he Kautu.
Dutch[nl]
In datzelfde jaar hebben Jehovah’s Getuigen 1.234.796.477 uur met anderen over het goede nieuws van het Koninkrijk gesproken.
Northern Sotho[nso]
Wona ngwageng woo, Dihlatse tša Jehofa di feditše diiri tše 1 234 796 477 di boledišana le ba bangwe ka ditaba tše dibotse tša Mmušo.
Nyanja[ny]
M’chaka chimenechi, Mboni za Yehova zinathera maola 1,234,796,477 zikuuza ena uthenga wabwino wa Ufumu.
Ossetic[os]
Уыцы аз Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ 1 234 796 477 сахаты хъусын кодтой адӕмӕн Хуыцауы Паддзахады хорз хабар.
Panjabi[pa]
ਉਸੇ ਸਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿਚ 1,23,47,96,477 ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਏ।
Pangasinan[pag]
Diad saman met a taon, saray Tasi nen Jehova so angusar na 1,234,796,477 ya oras diad impitongtong da ed arum nipaakar ed maong a balita na Panarian.
Papiamento[pap]
Den e mesun aña ei, Testigunan di Yehova a dediká 1.234.796.477 ora na papia ku otro hende tokante e bon nobo di e Reino.
Pijin[pis]
Long datfala sem year, Olketa Jehovah’s Witness iusim 1,234,796,477 hour for story long pipol abaotem gud nius bilong Kingdom.
Polish[pl]
W tym samym roku Świadkowie Jehowy na zanoszenie ludziom dobrej nowiny o Królestwie poświęcili ogółem 1 234 796 477 godzin.
Pohnpeian[pon]
Nan pahrohte, Sounkadehdehn Siohwa kan kalohk aua 1,234,796,477 ong aramas teikan duwen Rongamwahu en Wehio.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo ano, as Testemunhas de Jeová gastaram 1.234.796.477 horas falando a outros sobre as boas novas do Reino.
Rundi[rn]
Muri uwo mwaka nyene, Ivyabona vya Yehova bamaze amasaha 1.234.796.477 babwira abandi inkuru nziza y’Ubwami.
Romanian[ro]
În acelaşi an, Martorii lui Iehova au petrecut 1 234 796 477 de ore vorbindu-le altora despre vestea bună a Regatului.
Russian[ru]
В том же году Свидетели Иеговы в общей сложности 1 234 796 477 часов разговаривали с другими людьми, делясь благой вестью о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Muri uwo mwaka kandi, Abahamya ba Yehova bamaze amasaha 1.234.796.477 babwira abandi iby’ubutumwa bwiza bw’Ubwami.
Sinhala[si]
එම වසරේම, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ රාජ්යයේ ශුභාරංචිය අනුන්ට පැවසීම සඳහා පැය 1,23,47,96,477ක් වැය කළහ.
Slovak[sk]
V tomto roku strávili Jehovovi svedkovia 1 234 796 477 hodín tým, že sa rozprávali s inými o dobrom posolstve o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Istega leta so Jehovove priče porabili 1.234,796.477 ur, da so drugim govorili o dobri novici o Kraljestvu.
Samoan[sm]
I le tausaga lava lenā, e 1,234,796,477 itula na faaaluina e Molimau a Ieova e talanoa atu ai i isi e uiga i le tala lelei o le Malo.
Shona[sn]
Mugore iroro, Zvapupu zvaJehovha zvakapedzera maawa 1 234 796 477 zvichitaura nevamwe nezvemashoko akanaka oUmambo.
Albanian[sq]
Në të njëjtin vit, Dëshmitarët e Jehovait kaluan 1.234.796.477 orë duke u folur të tjerëve për lajmin e mirë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
U toj istoj godini, Jehovini svedoci su proveli 1 234 796 477 sati razgovarajući s drugima o dobroj vesti o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a srefi yari dati, Yehovah Kotoigi gebroiki 1.234.769.477 yuru fu fruteri trawan fu a bun nyunsu fu a Kownukondre.
Southern Sotho[st]
Selemong sona seo, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa qeta lihora tse 1 234 796 477 li buisana le ba bang ka litaba tse molemo tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Samma år använde Jehovas vittnen 1 234 796 477 timmar till att tala med andra om de goda nyheterna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Katika mwaka huohuo, Mashahidi wa Yehova walitumia muda wa saa 1,234,796,477 kuwaelezea wengine habari njema za Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka huohuo, Mashahidi wa Yehova walitumia muda wa saa 1,234,796,477 kuwaelezea wengine habari njema za Ufalme.
Tamil[ta]
அதே ஆண்டில், ராஜ்யத்தின் நற்செய்தியை மற்றவர்களுக்கு அறிவிப்பதில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் 123,47,96,477 மணிநேரங்களை செலவிட்டனர்.
Telugu[te]
అదే సంవత్సరంలో యెహోవాసాక్షులు ఇతరులతో రాజ్య సువార్త గురించి మాట్లాడుతూ 123,47,96,477 గంటలు గడిపారు.
Thai[th]
ใน ปี เดียว กัน นั้น พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ เวลา 1,234,796,477 ชั่วโมง พูด คุย กับ คน อื่น ๆ ถึง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓመት እዚኣ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንሰባት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኣብ ምንጋር 1,234,796,477 ዝኣክል ሰዓት ኣሕሊፎም እዮም።
Tiv[tiv]
Ken inyom shon ne i môm, Mbashiada mba Yehova tôô ahwa 1,234,796,477 u ôron ior mbagenev loho u dedoo u Tartor.
Tagalog[tl]
Noong taon ding iyon, gumugol ng 1,234,796,477 oras ang mga Saksi ni Jehova sa pakikipag-usap sa iba tungkol sa mabuting balita ng Kaharian.
Tetela[tll]
L’ɔnɔnyi akɔ wâmɛ, Ɛmɛnyi wa Jehowa waketsha wenya 1 234 796 477 lo mbewoya anto akina lokumu l’ɔlɔlɔ la Diolelo.
Tswana[tn]
Mo go one ngwaga oo, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba dirisa diura tse 1 234 796 477 ba bua le batho ba bangwe ka dikgang tse di molemo tsa Bogosi.
Tongan[to]
‘I he ta‘u tatau ko iá, na‘e fakamoleki ai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e houa ‘e 1,234,796,477 ‘i he talanoa ki he ni‘ihi kehé fekau‘aki mo e ongoongo lelei ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka ngomunya, Bakamboni ba Jehova bakabeleka mawoola aali 1,234,796,477 ikwaambila bantu makani mabotu aa Bwami.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela yia yet, ol Witnes Bilong Jehova i bin lusim 1,234,796,477 aua long toktok wantaim ol narapela long gutnius bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Yine geçen yıl Yehova’nın Şahitleri başkalarıyla Gökteki Krallığın iyi haberi hakkında konuşmak için 1.234.796.477 saat harcadılar.
Tsonga[ts]
Hi rona lembe rolero, Timbhoni ta Yehovha ti hete tiawara ta 1 234 796-477 ti vulavula ni van’wana hi mahungu lamanene ya Mfumo.
Tatar[tt]
Шул ук елны Йәһвә Шаһитләре Патшалык турындагы яхшы хәбәрне сөйләп, 1 234 796 477 сәгать үткәрделәр.
Tumbuka[tum]
Mu cilimika cenecico pera, Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakamalira maora 1,234,796,477 pa kuyowoya na ŵanthu makani ghawemi gha Ufumu.
Tuvalu[tvl]
I te tausaga foki tenā, ne fakamāumāu ne Molimau a Ieova a itula e 1,234,796,477 ke fai‵pati atu ki nisi tino e uiga ki te tala ‵lei o te Malo.
Twi[tw]
Saa afe koro no ara mu no, Yehowa Adansefo de nnɔnhwerew 1,234,796,477 na ɛkaa Ahenni no ho asɛmpa kyerɛɛ afoforo.
Tahitian[ty]
I taua noa matahiti ra, ua rave te mau Ite no Iehova 1 234 796 477 hora no te faaite ia vetahi ê i te parau apî maitai o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Того ж року Свідки Єгови провели 1 234 796 477 годин, ділячись з іншими доброю новиною про Царство.
Umbundu[umb]
Handi vali, vokuenda kunyamo waco, Olombangi via Yehova via pesela eci ci soka 1.234.796.477 kolowola kupange woku kunda olondaka viwa Viusoma.
Urdu[ur]
اُسی سال کے دوران، یہوواہ کے گواہوں نے دوسروں کے ساتھ بادشاہتی خوشخبری کی بابت گفتگو کرنے میں ۴۷۷،۹۶،۴۷،۲۳،۱ گھنٹے صرف کئے۔
Venda[ve]
Kha wonoyo ṅwaha, Ṱhanzi dza Yehova, dzo fhedza awara dza 1234-796 477 vha tshi khou amba na vhaṅwe nga ha mafhungo maḓifha a Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Cùng năm này, Nhân Chứng Giê-hô-va đã dành ra 1.234.796.477 giờ để nói với người khác về tin mừng Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Hiton liwat nga tuig, an mga Saksi ni Jehova naggasto hin 1,234,796,477 ka oras ha pakiistorya ha iba mahitungod han maopay nga sumat han Ginhadian.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu pe ʼaia, ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe nātou fakaʼaogaʼi te ʼu hola e 1 234 796 477 moʼo faka mafola ki te hahaʼi ia te logo lelei ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Kwakuloo nyaka, amaNgqina kaYehova achithe iiyure ezili-1 234 796 477 ethetha nabanye ngeendaba ezilungileyo zoBukumkani.
Yapese[yap]
U lan e re duw nem e ke gaman 1,234,796,477 e awa ni ke weliy e Pi Mich Rok Jehovah e thin nib fel’ u morngaagen Gil’ilungun Got.
Yoruba[yo]
Lọ́dún yẹn kan náà, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lo 1,234,796,477 wákàtí láti sọ fún àwọn mìíràn nípa ìhìn rere Ìjọba náà.
Yucateco[yua]
Teʼ jaʼab xanoʼ, u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ tu máansoʼob 1.234.796.477 ooraʼob táan u kʼaʼaytkoʼob u maʼalob péektsilil u Reeino Dioos tiʼ uláakʼ máakoʼob.
Chinese[zh]
同年,耶和华见证人共用了12亿3479万6477小时向人传讲王国的好消息。
Zande[zne]
Rogo kina gu bangisa garã re, aDezire Yekova adi bange asaa nga 1,234,796,477 kaa fura na aboro tipa gu wene pangbangaa nga ga Kindo.
Zulu[zu]
Ngonyaka ofanayo, oFakazi BakaJehova basebenza amahora angu-1 234 796 477 bekhuluma nabanye ngezindaba ezinhle zoMbuso.