Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Miss Mary gaan om te sê vir my ́n baie meer sodat op my volgende dag uit kan jy hoor olifante en kamele en here gaan jag leeus en tiere.
Belarusian[be]
Міс Мэры збіраецца сказаць мне значна больш, так што на мой наступны дзень можна пачуць пра Сланы і вярблюды і спадары на паляванне львы і тыгры.
Bulgarian[bg]
Мис Мери е да кажете на мен много повече, така че в следващия ми ден, можете да чуете за слонове и камили и господа, ще лов на лъвове и тигри.
Catalan[ca]
Miss Mary dirà a mi molt més que en el meu dia següent que es pot escoltar els elefants i els camells i senyors va caçar lleons i tigres.
Czech[cs]
Slečna Mary bude mi mnohem víc, takže na své příští den můžete slyšet sloni a velbloudi a pánové odchodem na lov lvů a tygrů.
Welsh[cy]
Miss Mary yn mynd i ddweud wrthyf llawer mwy fel eu bod ar fy diwrnod nesaf allan y gallwch chi glywed am eliffantod a camelod a boneddigesau llewod yn mynd hela a theigrod.
Danish[da]
Miss Mary kommer til at fortælle mig en masse mere, så på min næste dag ind kan du høre om elefanter og kameler og herrer går på jagt løver og tigre.
German[de]
Miss Mary wird mir zu sagen, viel mehr so, dass bei meinem nächsten Tag Sie hören können, Elefanten und Kamelen und Herren die Jagd zu gehen Löwen und Tigern.
Greek[el]
Δεσποινίς Μαρία θα μου πείτε πολύ περισσότερο, έτσι ώστε την επόμενη μέρα μου έξω, μπορείτε να ακούσετε για ελέφαντες και καμήλες και κύριοι θα λιοντάρια και τίγρεις κυνήγι.
English[en]
Miss Mary is going to tell me a lot more so that on my next day out you can hear about elephants and camels and gentlemen going hunting lions and tigers.
Spanish[es]
Miss Mary va a decir a mí mucho más que en mi día siguiente de que se puede escuchar los elefantes y los camellos y señores va cazar leones y tigres.
Estonian[et]
Miss Mary ei ütle mulle palju enam, et minu järgmine päev läbi saab kuulda elevandid ja kaamelid ja härrad jahile minekut lõvid ja tiigrid.
French[fr]
Mlle Mary va me dire beaucoup plus pour que le jour de mon côté à vous entendre parler des éléphants et des chameaux et messieurs vont chasser le lion et le tigre.
Irish[ga]
Iníon Mary ag dul a insint dom a lán níos mó ionas go mbeidh ar mo chéad lá eile amach is féidir leat a chloisteáil faoi elephants agus camels agus uaisle ag dul leoin fiaigh agus tigers.
Galician[gl]
Miss Mary me vai dicir moito máis, para que no meu día seguinte, fóra pode escoitar elefantes e camelos e señores vai cazar leóns e tigres.
Croatian[hr]
Miss Marija će mi reći puno više, tako da na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva i gospodo ide lov lavova i tigrova.
Hungarian[hu]
Miss Mary fog mondani sokkal több, hogy én másnap ki lehet hallani elefántok és tevék és uraim megy vadászni oroszlánok és a tigrisek.
Indonesian[id]
Nona Mary akan menceritakan lebih banyak sehingga pada hari berikutnya saya keluar Anda dapat mendengar tentang gajah dan unta dan sekalian akan berburu singa dan harimau.
Icelandic[is]
Miss Mary er að fara að segja mér mikið meira svo að á næsta dag minn út þú heyrir um fílar og úlfalda og herrar fara veiði ljón og tígrisdýr.
Italian[it]
Miss Mary sta per dirmi molto di più in modo che il giorno del mio prossimo fuori si può sentir parlare di elefanti e cammelli e signori andando cacciare leoni e tigri.
Lithuanian[lt]
Jums. Mis Marija pasakyti man daug labiau, kad mano kitą dieną iš jūsų gali išgirsti apie dramblių ir kupranugarių ir ponai, vyksta medžioklės liūtai ir tigrai.
Latvian[lv]
Miss Mary gatavojas man pateikt daudz vairāk tāpēc, ka par manu nākamo dienu, jūs varat dzirdēt par ziloņi un kamieļi un kungi došanās medībās lauvas un tīģeri.
Macedonian[mk]
Мис Марија ќе ми кажеш многу повеќе, така што за мојата следна ден може да се слушне за слонови и камили и господа ќе лов лавови и тигри.
Maltese[mt]
Miss Mary se tgħidli ħafna aktar b'tali mod li fil- jum li jmiss tiegħi out inti tista ́tisma ́ dwar iljunfanti u iġmla colleghi jmorru iljuni kaċċa u tigri.
Norwegian[nb]
Miss Mary kommer til å fortelle meg mye mer slik at på min neste dag ute kan du høre om elefanter og kameler og herrer går jakte løver og tigre.
Dutch[nl]
Miss Mary gaat vertellen me veel meer, zodat op mijn volgende dag dat je kunt horen over olifanten en kamelen en heren gaan jagen leeuwen en tijgers.
Polish[pl]
Miss Mary jest mi powiedzieć o wiele więcej, aby na moim następnego dnia się słyszy o słonie i wielbłądy i panowie dzieje lwów i tygrysów polowania.
Portuguese[pt]
Miss Mary vai me dizer muito mais, para que no meu dia seguinte, fora você pode ouvir elefantes e camelos e senhores vai caçar leões e tigres.
Romanian[ro]
Miss Mary este de gând să- mi spui mai mult, astfel încât în ziua următoare mi, vă puteţi auzi despre elefanţi şi cămile şi domnilor merge leii şi tigrii de vânătoare.
Russian[ru]
Вас. Мисс Мэри собирается сказать мне гораздо больше, так что на мой следующий день можно услышать о Слоны и верблюды и господа на охоту львы и тигры.
Slovak[sk]
Slečna Mary bude mi oveľa viac, takže na svoje budúci deň môžete počuť slony a ťavy a páni odchodom na lov levov a tigrov.
Slovenian[sl]
Miss Mary se dogaja, da mi veliko več, tako da na moj naslednji dan ven boste lahko slišali slone in kamele in gospodje gredo lov levov in tigrov.
Albanian[sq]
Mis Maria do të më thoni shumë më tepër në mënyrë që në ditën time të ardhshme nga ju mund të dëgjoni për elefantët dhe deve dhe zotërinj do të luanëve të gjuetisë dhe tigrat.
Serbian[sr]
Мисс Мери ће ми рећи много више, тако да је мој следећи дан можете да чујете о слонова и камиле и господо лову лавовима и тигровима.
Swedish[sv]
Miss Mary kommer att berätta mycket mer, så att på min nästa dag ut kan du höra om elefanter och kameler och herrar åka och jaga lejon och tigrar.
Swahili[sw]
Miss Maria ni kwenda kuwaambia yangu mengi zaidi ili siku inayofuata ya nje unaweza kusikia kuhusu tembo na ngamia na mabwana kwenda kuwinda simba na Tigers.
Turkish[tr]
Miss Mary hakkında duyabiliyorum çıkış beni çok daha böylece benim ertesi gün anlatmak için gidiyor filler ve develer ve av aslan ve kaplanlar gidiyor beyler.
Ukrainian[uk]
Міс Мері збирається сказати мені набагато більше, так що на мій наступний день можна почути про Слони й верблюди та панове на полювання леви і тигри.
Vietnamese[vi]
Hoa hậu Đức Maria là sẽ nói với tôi rất nhiều để ngày hôm sau tôi ra bạn có thể nghe về voi và lạc đà và các quý ông đi săn bắn sư tử và hổ.