Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون طعمها لذيذاً, خليط بين طعم السمك و الحمام
Bulgarian[bg]
Имат вкус на смес между херинга и яребица.
Czech[cs]
Určitě chutnají skvěle, jako něco mezi sleděm a bělokurem.
Danish[da]
De må smage som en blanding af sild og rype.
German[de]
Schmeckt wahrscheinlich wie eine Mischung aus Fisch und Schneehuhn.
Greek[el]
Θαχουνε γεύση από ρέγγα και πέρδικα μαζί.
English[en]
Must taste like a delightful mixture of herring and grouse.
Spanish[es]
Debe saber como una maravillosa mezcla entre arenque y urogallo.
Estonian[et]
Peaksid maitsma nagu segu heeringast ja kalkunist.
Finnish[fi]
Maistuu ihanalta sekoitukselta silliä ja metsäkanalintua.
French[fr]
Ça doit avoir un goût à mi-chemin entre la dinde et le hareng.
Hebrew[he]
בטח יש להם טעם נפלא של שילוב דג הרינג עם שכווי.
Croatian[hr]
Mora da su divnog okusa, Mješavina haringe i prepelice.
Hungarian[hu]
A hering és fajdhús ízének legízletesebb keveréke.
Indonesian[id]
Harusnya terasa seperti campuran antara ikan herring dan belibis.
Icelandic[is]
Ætti ađ bragđast eins og gķđ blanda af síld og rjúpu.
Latvian[lv]
Tai jāgaršo kā siļķes un rubeņa gardam maisījumam.
Norwegian[nb]
Må smake som en herlig blanding av sild og rype.
Dutch[nl]
Zal wel smaken als mooie mix van haring en fazant.
Polish[pl]
Pewnie są smaczne. Śledź i pardwa w jednym.
Portuguese[pt]
Tem gosto de uma maravilhosa mistura de arenque e perdiz.
Romanian[ro]
Probabil au gustul minunat al amestecului de hering şi gâscă.
Russian[ru]
А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.
Slovenian[sl]
Ima čudovit okus, mešanica med sledom in ruševcem.
Albanian[sq]
Do ishte bërë ushqim i shijshëm nëse do kombinohej me ca mish fëllënze.
Serbian[sr]
Mora da su divnog ukusa, mešavina haringe i prepelice.
Swedish[sv]
Måste smaka som en ljuvlig blandning av sill och ripa.
Turkish[tr]
Tadı güzel olmalı, Ringa balığı ile keklik karışımı.