Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да гарантираме правото на всяка държава да произвежда и сме против либерализацията на сектора на млякото и млечните продукти и на правата на засаждане в лозаро-винарския сектор.
Czech[cs]
Chceme každé zemi zaručit právo na produkci a jsme proti liberalizaci mlékárenského odvětví a práv na výsadbu ve vinařství.
Danish[da]
Vi ønsker at garantere hvert lands ret til at producere, og vi er imod liberalisering af mejerisektoren og plantningsrettigheder i vinsektoren.
German[de]
Wir möchten jedem Land das Recht zu produzieren garantieren, und wir sind gegen die Liberalisierung des Milchsektors und der Pflanzungsrechte im Weinsektor.
Greek[el]
Θέλουμε να εγγυηθούμε το δικαίωμα κάθε χώρας στην παραγωγή, και τασσόμαστε κατά της ελευθέρωσης του τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων και των δικαιωμάτων φύτευσης στον αμπελοοινικό τομέα.
English[en]
We want to guarantee every country's right to produce, and we are against liberalisation of the dairy sector and of planting rights in the wine sector.
Spanish[es]
Queremos garantizar el derecho de cada país a producir, y estamos en contra de la liberalización del sector de los productos lácteos y de los derechos de trasplante en el sector del vino.
Estonian[et]
Soovime tagada iga riigi tootmisõiguse ning seisame vastu piimasektori liberaliseerimisele ja istutamisõiguste liberaliseerimisele veinisektoris.
Finnish[fi]
Haluamme taata jokaiselle maalle oikeuden tuotantoon, ja vastustamme maito- ja maitotuotealan ja viinialan istutusoikeuksien vapauttamista.
French[fr]
Nous voulons garantir le droit de chaque pays de produire et nous sommes contre la libéralisation du secteur laitier et des droits de plantation de vignes.
Hungarian[hu]
Mindegyik ország számára garantálni szeretnénk a termeléshez való jogot, és ellene vagyunk a tejágazat liberalizálásának és a borágazaton belüli telepítési jogoknak.
Italian[it]
Vogliamo salvaguardare il diritto di ogni paese di produrre e siamo contro la liberalizzazione del settore lattiero-caseario e dei diritti di impianto nel settore vinicolo.
Lithuanian[lt]
Norime užtikrinti kiekvienos šalies teisę gaminti ir nepritariame pieno sektoriaus ar sodinimo teisių vyno sektoriuje liberalizavimui.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies nodrošināt katras valsts tiesības ražot, un mēs esam pret piena nozares liberalizāciju un stādīšanas tiesībām vīna nozarē.
Dutch[nl]
We willen het recht op productie van elk land zeker stellen. We verzetten ons daarom tegen de liberalisering van de melksector en de wijnstokaanplant.
Polish[pl]
Chcemy zagwarantować każdemu krajowi prawo produkcji oraz sprzeciwiamy się liberalizacji sektora mleczarskiego i praw do nasadzeń w sektorze wina.
Portuguese[pt]
Queremos garantir a cada país o direito a produzir, opondo-nos à liberalização do sector do leite e do direito de plantação da vinha.
Romanian[ro]
Dorim să garantăm dreptul fiecărei țări de a produce și suntem împotriva liberalizării sectorului produselor lactate și a drepturilor de plantare în sectorul vitivinicol.
Slovak[sk]
Chceme každej krajine zaručiť právo vyrábať a sme proti liberalizácii sektora mlieka a práv na výsadbu v sektore vinohradníctva.
Slovenian[sl]
Zagotoviti želimo pravico vsake države do proizvodnje in nasprotujemo liberalizaciji sektorja mleka in pravic sajenja v vinogradništvu.
Swedish[sv]
Vi vill garantera varje lands rätt att producera, och vi är mot liberalisering av mejerisektorn och av planteringsrätter inom vinsektorn.