Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما هذا لا يحدث حقاً واشنطن وكفريق واحد مع سيلكون فالي و هوليوود ستدفق الملايين-- بل مئات الملايين من الدولارات-- إلى مايسمى"مكافحة الرسائل" كلمة فاخرة للدعاية.
Greek[el]
Όμως, ενώ αυτό δεν συμβαίνει, η Ουάσινγκτον συμμαχεί με τη Σίλικον Βάλεϊ και το Χόλιγουντ δίνοντας εκατομμύρια- εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια- σε κάτι που ονομάζεται «αντιμηνύματα», μια ωραία λέξη για την προπαγάνδα.
English[en]
But while that's not really happening, Washington is teaming up with Silicon Valley and with Hollywood to pour millions -- hundreds of millions of dollars -- into what's called "counter-messaging," a fancy word for propaganda.
Spanish[es]
Pero mientras eso no sucede realmente, Washington se ha unido a Silicon Valley y a Hollywood invirtiendo millones, cientos de millones de dólares, en lo llamado "contramensajería", una palabra elegante para la contrapropaganda.
French[fr]
Non seulement c'est rare dans la réalité, mais en plus, Washington s'associe à la Silicon Valley et à Hollywood pour investir des millions, des centaines de millions de dollars dans ce qu'ils appellent le « contre-message », un joli mot pour « propagande ».
Hebrew[he]
אבל בעוד שזה לא ממש קורה, וושינגטון עושה יד אחת עם עמק הסיליקון והוליווד ושופכת מיליונים, מאות מיליוני דולרים על מה שמכונה "לוחמת מסרונים", "תעמולה", בלשון נקיה.
Hungarian[hu]
De amíg ez nem igazán történik meg, Washington összeáll a Szilícium-völggyel és Hollywooddal, hogy dollárok millióit, százmillióit költsék válaszüzenetek küldésére, ami egy divatos szó a propagandára.
Italian[it]
Ma mentre questo non sta proprio accadendo, Washington si sta alleando con la Silicon Valley e Hollywood per versare milioni --centinaia di milioni di dollari-- in quella che si chiama "contro-messaggistica," una parolona per indicare la propaganda.
Korean[ko]
하지만 이런 일은 일어나지 않습니다. 워싱턴은 실리콘 밸리와 할리우드와 협력해서 반격메시지라고 하는 것에 수억 달러를 쏟아 붇습니다. 선전의 다른 말이기도 하죠.
Dutch[nl]
Maar terwijl dat niet echt gebeurt, werkt Washington samen met Silicon Valley en Hollywood om miljoenen -- honderden miljoenen dollars -- te pompen in wat ze 'counter-messaging' noemen, een chique woord voor propaganda.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto isto não está a acontecer, Washington , em conjunto com Silicon Valley e Holywood, está a injetar milhões — centenas de milhões de dólares — naquilo a que se chama "contra-mensagens". um eufemismo para "propaganda".
Romanian[ro]
Dar în timp ce acest lucru nu se prea întâmplă, Washington-ul se aliază cu Sillicon Valley și Hollywood pentru a aloca milioane — sute de milioane de dolari — pentru așa-numitele „contra-mesaje”, o sintagmă sofisticată pentru propagandă.
Russian[ru]
Хотя происходит не совсем это, Вашингтон объединяется с Кремниевой долиной и Голливудом и тратит миллионы, сотни миллионов долларов, на так называемое «противодействие терроризму», красивое название для пропаганды.
Serbian[sr]
Dok se to ne dešava u stvarnosti, Vašington se udružuje sa Silikonskom dolinom i Holivudom da bi donirali milione - stotine miliona dolara - u ono što se naziva „kontraobaveštavanje“, što je nakićena reč za propagandu.
Swahili[sw]
Lakini kwa kuwa hiyo haitokei, Washington inaungana na Silicon Valley pamoja na Hollywood kuweka mamilioni-- mamia ya mamilioni ya dola katika kinachoitwa "kupinga - ujumbe" neno la kistaarabu kwa propaganda.
Turkish[tr]
Fakat bu olmazken, Washington, Silikon Vadisi ve Hollywood ile birlik oluyor, milyonlarca, yüz milyonlarca doları "karşıt bildiri" denen bir şeye akıtıyor, propagandanın süslenmiş adı.
Ukrainian[uk]
Але поки що це не відбувається, Вашингтон об'єднується з Кремнієвою Долиною і з Голлівудом, і витрачає мільйони - сотні мільйонів доларів - на так звану "кампанію з протидії пропаганди в соціальних мережах", гарна назва для пропаганди.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi việc đó không thật sự diễn ra, thì Washington đang kết hợp với Silicon Valley và Hollywood để đổ hàng triệu -- hàng trăm triệu đô vào cái gọi là "counter-messaging" một từ cách điệu cho tuyên truyền tài liệu xấu.